หากลไก
hǎa-gon-gaiSignificato
1VerboB2
cercare un meccanismo
Cercare un meccanismo, un sistema o un metodo praticabile per raggiungere un obiettivo o risolvere un problema.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteหากลไกhǎa-gon-gaiหากลไกhǎa-gon-gaicercare un meccanismoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapcontrollare la qualità; eseguire il controllo qualitàสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaprodotto; beni; merciก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteส่งถึงsòng-tʉ̌ngส่งถึงsòng-tʉ̌nginviare a; consegnare aมือmʉʉมือmʉʉ1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirente
Dobbiamo cercare un meccanismo per controllare la qualità del prodotto prima che arrivi al cliente.
Altri 7 esempiMostra meno
ชุมชนchum-chonกำลังgam-langประชุมbprà-chumกันganเพื่อpʉ̂ʉaหากลไกhǎa-gon-gaiในnaiการจัดการขยะgaan-jàt-gaan-kà-yàอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
La comunità sta tenendo una riunione per cercare un meccanismo per una gestione efficace dei rifiuti.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดchútใหม่màiกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamหากลไกhǎa-gon-gaiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการลงทุนgaan-long-tunจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Il nuovo governo sta cercando un meccanismo economico per stimolare gli investimenti esteri.
หน่วยงานnùuai-ngaanด้านdâanสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonกำลังgam-langหากลไกhǎa-gon-gaiที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiในnaiการรับgaan-rápเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
Le organizzazioni per i diritti umani stanno cercando un meccanismo trasparente per ricevere reclami dal pubblico.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamหากลไกhǎa-gon-gaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumราคาraa-kaaสินค้าsǐn-káaไม่ให้mâi-hâiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Il governo sta cercando di ideare un meccanismo per evitare che i prezzi dei prodotti diventino troppo alti.
เราraoต้องdtɔ̂ngร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganหากลไกhǎa-gon-gaiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmในnaiการจัดการขยะgaan-jàt-gaan-kà-yàในnaiชุมชนchum-chon
Dobbiamo lavorare insieme per ideare un meccanismo adeguato per la gestione dei rifiuti nella comunità.
ที่ประชุมtîi-bprà-chumมุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàหากลไกhǎa-gon-gaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
La riunione è determinata a ideare un meccanismo di monitoraggio trasparente ed efficace per prevenire la corruzione.
การหาgaan-hǎaกลไกตลาดgon-gai-dtà-làatที่tîiสามารถsǎa-mâatสร้างสมดุลsâang-sǒm-dunระหว่างrá-wàangอุปสงค์ù-bpà-sǒngและlɛ́อุปทานù-bpà-taanเป็นbpenโจทย์jòotที่tîiท้าทายtáa-taaiสำหรับsǎm-ràpนักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàat
Ideare un meccanismo di mercato in grado di bilanciare domanda e offerta è una sfida impegnativa per gli economisti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กลไกgon-gaiกลไกgon-gai1meccanismo (parti di una macchina)2meccanismo (processo; funzionamento)3meccanismo; apparato (istituzionale/di sistema)meccanismo (parti di una macchina)Parte 2
หากลไกhǎa-gon-gaiหากลไกhǎa-gon-gaicercare un meccanismocercare un meccanismoParola