วัดปฏิบัติ(wát bpà-dtì-bàt)
Significati
1SostantivoB2
tempio incentrato sulla pratica
un tempio buddista che pone l'accento sulla meditazione e sulla rigorosa pratica monastica, spesso legato alla tradizione della foresta, piuttosto che principalmente su rituali o eventi comunitari
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meritiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtวัดปฏิบัติwát bpà-dtì-bàttempio incentrato sulla praticaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)สงบเงียบsà-ngòp ngîiapสงบเงียบsà-ngòp ngîiap1silenzioso; tranquillo; pacifico2silenziosamente; pacificamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mi piace fare offerte nei templi dedicati alla pratica perché l'atmosfera è molto calma e silenziosa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วัดปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtวัดปฏิบัติwát bpà-dtì-bàttempio incentrato sulla pratica