ขบลึก
kòp-lʉ́kSignificato
1VerboB2
analizzare a fondo; approfondire [figurato]
pensare o analizzare un argomento in modo molto profondo e accurato; usato spesso in senso figurato in discussioni o indagini
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraขบลึกkòp-lʉ́kขบลึกkòp-lʉ́kanalizzare a fondo; approfondire [figurato]ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; questione2questione (per discussione)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎisoluzione; rimedioที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตรงจุดdtrong-jùtตรงจุดdtrong-jùt1esattamente; nel punto preciso2al punto; mirato
Dobbiamo analizzare a fondo questo problema per trovare la soluzione giusta.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวันนี้wan-níiเราraoจะjàมาmaaขบลึกkòp-lʉ́kในnaiประเด็นbprà-denเรื่องrʉ̂ʉangแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatใหม่màiกันgan
Nella riunione di oggi, analizzeremo a fondo il tema del nuovo piano di marketing.
บทความbòt-kwaamนี้níiขบลึกkòp-lʉ́kถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìt
Questo articolo analizza a fondo gli impatti sociali derivanti dalla tecnologia dell'intelligenza artificiale.
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanกำลังgam-langขบลึกkòp-lʉ́kในnaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngคดีká-diiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวdtuuaผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Il team investigativo sta analizzando a fondo ogni dettaglio del caso per trovare il vero colpevole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kòp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขบkòpขบkòp1mordere; serrare (con i denti)2premere forte; incastrare; incunearsi3pulsare; essere lancinante; rodere (di dolore)mordere; serrare (con i denti)Parte 1
+
ขบลึกkòp-lʉ́kขบลึกkòp-lʉ́kanalizzare a fondo; approfondire [figurato]analizzare a fondo; approfondire [figurato]Parola