ชุ่มฉ่ำใจ(chûm chàm jai)

Significati

1AggettivoB2

che scalda il cuore; profondamente soddisfatto

Sentirsi piacevolmente appagati e soddisfatti, come se il proprio cuore fosse rinvigorito e ricolmo di una dolce felicità.

Esempi

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareเยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâanfare una visita a domicilioเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiche scalda il cuore; profondamente soddisfattoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Poter visitare la mia città natale e vedere i vecchi amici mi ha fatto sentire profondamente felice e appagato.

Parole correlate

Analisi della parola

ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1piacevolmente umido; succoso2rinfrescante; rigeneranteParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)Parte 2
ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiche scalda il cuore; profondamente soddisfatto