สังเวียนกลาง

săng-wiian glaang

Significati

1SostantivoB2

ring centrale; centro del palco

il ring o l'arena principale o centrale dove si svolge un combattimento o una gara; per estensione, il palcoscenico centrale o l'area focale di una competizione

Esempi

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunsalire [qualcosa]; salire a piediสู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)สังเวียนกลางsăng-wiian glaangสังเวียนกลางsăng-wiian glaangring centrale; centro del palcoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
I due pugili stanno entrando ora nel ring principale.

Parole correlate

Analisi della parola

สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1arena; ring2campo di competizione (figurato)Un ring o arena per combattimenti o gare, come pugilato, combattimento tra galli o altre competizioni.Parte 1
+
กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-la parte centrale o il centro di qualcosaParte 2
สังเวียนกลางsăng-wiian glaangสังเวียนกลางsăng-wiian glaangring centrale; centro del palco