ทวินาม
tá-wí-naamSignificati
1SostantivoB2
binomio (matematica)
Un'espressione algebrica con due termini collegati dal segno più o meno, ad esempio a + b o x^2 − y.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiคาบเลขkâap-lêekคาบเลขkâap-lêekOra di matematicaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ทวินามtá-wí-naamทวินามtá-wí-naam1binomio (matematica)2nome binomiale (biologia)ตัวอย่างเช่นdtuua-yàang-chênตัวอย่างเช่นdtuua-yàang-chênper esempioxy
Oggi a lezione di matematica abbiamo imparato i binomi, per esempio x + y.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiนิพจน์ní-pótพวกนี้pûuak-níiอันไหนan-nǎiคือkʉʉทวินามtá-wí-naamช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Tra queste espressioni, potresti dirmi per favore quale sia un binomio?
ขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการคูณgaan-kuunทวินามtá-wí-naamสองsɔ̌ɔngวงเล็บwong-lépนี้níiโดยdooiใช้cháiวิธีwí-tiiFOIL
Il passaggio successivo è moltiplicare questi due binomi usando il metodo FOIL.
การกระจายgaan grà-jaaia+b)⁷จะjàเร็วกว่าreo gwàaมากmâakถ้าtâaใช้cháiทฤษฎีบททวินามtrít-sà-dee-bòt tá-wí-naamแทนที่จะtaen têe jàคูณkoonด้วยdûuayมือmeuuไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Sviluppare (a+b)⁷ è molto più veloce se si usa il teorema binomiale invece di moltiplicarlo a mano ripetutamente.
2SostantivoB2
nome binomiale (biologia)
Nome scientifico di un organismo composto da due parti: il nome del genere e un epiteto specifico, per esempio Homo sapiens.
Esempi
นักเรียนชีววิทยาnák-riian-chii-wá-wít-tá-yaaนักเรียนชีววิทยาnák-riian-chii-wá-wít-tá-yaastudente di biologiaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuimparare; acquisire conoscenzaการเรียกชื่อgaan-rîiak-chʉ̂ʉการเรียกชื่อgaan-rîiak-chʉ̂ʉ1nominare; chiamare per nome2appello3denominazione; nomenclaturaสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítorganismo; essere viventeแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ทวินามtá-wí-naamทวินามtá-wí-naam1binomio (matematica)2nome binomiale (biologia)
Gli studenti di biologia devono imparare a chiamare gli organismi con i loro nomi binomiali.
Altri 3 esempiMostra meno
ชื่อวิทยาศาสตร์chʉ̂ʉ-wít-tá-yaa-sàatของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútคือkʉʉโฮโมhoo-mooเซเปียนส์see-bpiianซึ่งsʉ̂ngเป็นระบบbpen-rá-bòpการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉแบบbɛ̀ɛpทวินามtá-wí-naam
Il nome scientifico degli esseri umani è Homo sapiens, che è un sistema di nomenclatura binomiale.
การใช้gaan-cháiชื่อทวินามchʉ̂ʉ-tá-wí-naamช่วยให้chûuai-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatทั่วโลกtûua-lôokสามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnจากjàakชื่อท้องถิ่นchʉ̂ʉ-tɔ́ɔng-tìn
L'uso dei nomi binomiali permette agli scienziati di tutto il mondo di comunicare con precisione senza confusione derivante dai nomi locali.
ในnaiบทความวิจัยbòt-kwaam-wí-jaiทางtaangอนุกรมวิธานà-nú-grom-wí-taanการระบุgaan-rá-bùชื่อทวินามchʉ̂ʉ-tá-wí-naamที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngสปีชีส์sà-bpii-chiiที่tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
In un articolo di ricerca tassonomica, identificare correttamente il nome binomiale della specie studiata è di fondamentale importanza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทวินาม si dice ทะ-วิ-นาม?
tá-wí-naam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทวินามtá-wí-naamทวินามtá-wí-naambinomio (matematica)binomio (matematica)Parola