ฮู
huuSignificato
1InteriezioneB2
buco; apertura (isan)
Un buco o un'apertura; l'equivalente isan del thailandese standard รูรูruu1buco; apertura2tana; buco (di animale)3orifizio; apertura corporea.
Esempi
ถุงtǔngถุงtǔng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฮูhuuฮูhuubuco; apertura (isan)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereก้นgônก้นgôn1sedere; glutei; didietro2fondo; base (di un contenitore/oggetto)3parte in fondo; estremità posteriore; fondo4mozzicone (di sigaretta)ถุงtǔngถุงtǔng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativoข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanriso crudo (in chicchi)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareฮั่hâวอwɔɔวอwɔɔ1walkie-talkie; ricetrasmittente2palanchino; portantina3la lettera 'ว' (nome di consonante thailandese)อกòkอกòk1petto; torace2petto (taglio culinario)3cuore; animo (figurato)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Questo sacco ha un buco sul fondo, quindi il riso sta fuoriuscendo.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnสิsìเอามือao-mʉʉล้วงlúuangเข้าไปในkâo-bpai-naiฮูhuuใต้dtâaiต้นไม้dtôn-máaiต้องdtɔ̂ngเบิ่งbə̀əngให้ดีhâi-diiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiงูnguuอยู่ในyùu-naiนั้นnán
Prima di infilare la mano nel buco sotto l’albero, devi guardare attentamente, nel caso ci sia un serpente dentro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
huu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |