อินทิเกรชัน
in-tí-gray-chan
Significati
1SostantivoB2
integrazione (generale)
il processo di unire parti o sistemi in modo che funzionino come un unico insieme
Esempi
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)อินทิเกรชันin-tí-gray-chanอินทิเกรชันin-tí-gray-chan1integrazione (matematica)2integrazione (generale)3integrazione (sociale)4integrazione (IT/software)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1dipartimento; reparto, sezione2divisione; sezione (unità organizzativa)3dipartimento (accademico)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganlo stesso; identico
Questo progetto si concentra sull'integrazione di diversi dipartimenti affinché lavorino come un'unica squadra.
2SostantivoB2
integrazione (IT/software)
il collegamento di più sistemi o software in modo che funzionino insieme senza intoppi
Esempi
ทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teeteam IT; team informaticoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireอินทิเกรชันระหว่างin-tí-gray-chân rá-wàangอินทิเกรชันระหว่างin-tí-gray-chân rá-wàangintegrazione tra [qcs] e [qcs]ระบบบัญชีrá-bòp ban-cheeระบบบัญชีrá-bòp ban-cheesistema contabileกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiอัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1aggiornare [qcs/qcn]2fornire un aggiornamento3aggiornamento (nuove info/versione)อัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automatico2automaticamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1ridondante; sovrapposto2complesso per sovrapposizione3sovrapporsi; duplicare; essere ridondante
Il team IT ha effettuato un'integrazione tra il sistema contabile e il sistema di vendita, affinché i dati si aggiornino automaticamente e si riduca il lavoro duplicato.
3SostantivoB2
integrazione (sociale)
l'inclusione di individui o gruppi nella società garantendo una partecipazione paritaria
Esempi
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganizzare un evento/un'attivitàแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1scambiare; barattare2cambiare (valuta)3condividere; scambiare (idee/informazioni/esperienze)4scambio studentesco; programma di scambioวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2pratiche culturaliเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1supportare; sostenere; appoggiare2sponsorizzare; finanziare3promuovere; perorareอินทิเกรชันin-tí-gray-chanอินทิเกรชันin-tí-gray-chan1integrazione (matematica)2integrazione (generale)3integrazione (sociale)4integrazione (IT/software)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1straniero; estero2straniero; cittadino stranieroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)
La scuola ha organizzato attività di scambio culturale per sostenere l'integrazione degli studenti internazionali nella comunità.
4SostantivoC1
integrazione (matematica)
in matematica, il processo di calcolo di un integrale
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]อินทิเกรชันin-tí-gray-chanอินทิเกรชันin-tí-gray-chan1integrazione (matematica)2integrazione (generale)3integrazione (sociale)4integrazione (IT/software)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineเขตkètเขตkèt1distretto (amministrativo)2area; zona3confine; limite4giurisdizioneให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)
Domani l'insegnante insegnerà l'integrazione indefinita affinché possiamo esercitarci.