แมลงเจาะ(má-laeng jò)
Significati
1SostantivoB2
insetto perforatore (parassita)
Un insetto che perfora o scava in materiali come legno, frutta o steli di piante; spesso considerato un parassita agricolo o domestico.
Esempi
สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoลำไยlam yaiลำไยlam yai1longan (frutto)2albero di longan3fastidioso; seccante (gergo)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1danneggiato; rovinato; compromesso2essere danneggiato; subire una perdita3dannoso (che causa danni) — raro/scorrettoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแมลงเจาะmá-laeng jòแมลงเจาะmá-laeng jòinsetto perforatore (parassita)ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)กินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuua1mangiare carne2carnivoroด้านในdâan naiด้านในdâan nai1interno; parte interna2interno3dentro; all'interno
Il frutteto di longan ha subito danni quest'anno perché gli insetti perforatori sono penetrati nel frutto e ne hanno mangiato la polpa all'interno.
Analisi della parola
+
แมลงเจาะmá-laeng jòแมลงเจาะmá-laeng jòinsetto perforatore (parassita)