ไซเลม
sai-leemSignificato
1SostantivoB2
xilema (tessuto vegetale)
Tessuto vascolare vegetale che trasporta acqua e minerali disciolti verso l'alto dalle radici e fornisce supporto strutturale; xilema.
Esempi
ไซเลมsai-leemไซเลมsai-leemxilema (tessuto vegetale)ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daลำเลียงlam-liiangลำเลียงlam-liiangtrasportare; convogliareน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatminerale; minerale essenzialeจาjaaจาjaa1ortografia colloquiale di จะ (ausiliare del futuro)2Ja (nome proprio o soprannome)กรากgràakกรากgràak1rapido; impetuoso (detto di movimento o flusso)2rapidamente; impetuosamente; a precipizioขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtônfusto; tronco (botanica)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtpianta; flora
Lo xilema trasporta acqua e minerali dalle radici fino al fusto e alle foglie della pianta.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaพืชpʉ̂ʉtขาดน้ำkàat-náamการลำเลียงgaan-lam-liiangในnaiไซเลมsai-leemจะjàลดลงlót-longทำให้tam-hâiใบbaiเหี่ยวhìiao
Quando una pianta manca d'acqua, il trasporto nello xilema diminuisce, facendo appassire le foglie.
ท่อนไม้tɔ̂n-máaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพราะprɔ́ไซเลมsai-leemไม่เพียงmâi-piiangลำเลียงlam-liiangน้ำnáamและlɛ́แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatขึ้นkʉ̂nด้านบนdâan-bonแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiพยุงpá-yungโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtด้วยdûuai
Il legno è resistente perché lo xilema non solo trasporta acqua e minerali verso l'alto, ma aiuta anche a sostenere la struttura della pianta.
ในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngความดันkwaam-danน้ำnáamในnaiไซเลมsai-leemลดลงlót-longทำให้tam-hâiการลำเลียงgaan-lam-liiangจาjaaกรากgràakขึ้นสู่kʉ̂n-sùuยอดyɔ̂ɔtช้าลงcháa-longและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangพืชpʉ̂ʉtเปราะบางbprɔ̀-baangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Durante la stagione secca, la pressione dell'acqua nello xilema diminuisce, rallentando il trasporto dalle radici ai germogli e rendendo la struttura della pianta più fragile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
sai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |