จัดสรรงบ(jàt-săn ngóp)
Significati
1VerboB2
stanziare il budget; assegnare fondi
Distribuire o assegnare porzioni di un budget o di fondi a diverse voci, progetti o dipartimenti.
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereจัดสรรงบjàt-săn ngópจัดสรรงบjàt-săn ngópstanziare il budget; assegnare fondiให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente2chiaro; distinto; evidente3esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoด้านdâanด้านdâan1verso; dalla parte di2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4lato; faccia (superficie)5calloso; indurito; opacoการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1marketing (attività/processi)2marketing (campo di studio/professione)และláeและláee (congiunzione coordinativa)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naasviluppo; miglioramentoสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo
Quest'anno dobbiamo allocare chiaramente il budget sia al marketing che allo sviluppo del prodotto.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้จัดการpôo jàt gaanจัดสรรงบjàt-săn ngópโครงการkrohng gaanตามdtaamความสำคัญkwaam săm-kanเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkแผนpăenทำtamได้จริงdâi jing
Il manager alloca il budget del progetto in base alla priorità, in modo che ogni piano sia realizzabile.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanตกลงdtòk longจัดสรรงบjàt-săn ngópส่วนหนึ่งsùuan nèungไปbpaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápและกันláe ganเงินสำรองngern săm-rongเผื่อpèuuaความเสี่ยงkwaam sìiang
Il comitato ha concordato di allocare parte del budget per sostenere le startup e di accantonare una riserva per i rischi.
เทศบาลtâyt-sà-baanจัดสรรงบjàt-săn ngópอย่างyàangโปร่งใสbpròng săiโดยdoiแยกyâekเป็นbpenงบngòpซ่อมsômถนนtà-nŏnงบngòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkและláeงบngòpพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
Il comune alloca il budget in modo trasparente, suddividendolo tra riparazioni stradali, sanità pubblica e sviluppo di spazi verdi.