เหมือนใจ(mĕuuan jai)
Significati
1AggettivoB2
come si desidera; di proprio gradimento
Esattamente come desiderato o previsto; di proprio gradimento o secondo le aspettative (spesso in espressioni come เหมือนใจคิด/หวังหวังwăng1sperare2aspettarsi; contare su3sperare in (qualcosa)).
Esempi
ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòprisultato dell'esame; voto del testออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteเหมือนใจmĕuuan jaiเหมือนใจmĕuuan jaicome si desidera; di proprio gradimentoหวังwăngหวังwăng1sperare2aspettarsi; contare su3sperare in (qualcosa)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเกินgernเกินgern1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)เก้าgâoเก้าgâonoveสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennio
I risultati dell'esame sono usciti esattamente come speravo; ho preso più di novanta in ogni materia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เหมือนใจmĕuuan jaiเหมือนใจmĕuuan jaicome si desidera; di proprio gradimento