น้ำดอง
náam-dɔɔngSignificato
1SostantivoB2
salamoia; liquido dei sottaceti
Il liquido usato per mettere in salamoia o marinare gli ingredienti, di solito acqua con sale, zucchero, aceto e spezie; indica anche il liquido risultante in un barattolo di sottaceti.
Esempi
สูตรsùutสูตรsùut1ricetta; serie di istruzioni2formula; equazione; espressione3metodo; procedura standard4sutra; discorso buddhistaน้ำดองnáam-dɔɔngน้ำดองnáam-dɔɔngsalamoia; liquido dei sottacetiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingrediente; componente2miscela; impasto (la sostanza combinata)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1zucchero2marrone (colore)น้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuacetoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sale (sale da cucina)2sale (classe chimica)
La ricetta del liquido di salamoia di mia nonna consiste in zucchero, aceto e sale.
Altri 3 esempiMostra meno
พอกินpɔɔ-ginมะม่วงmá-mûuangดองdɔɔngหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเทteeน้ำดองnáam-dɔɔngทิ้งtíngนะnáเอาไปao-bpaiทำtamน้ำยำnáam-yamได้dâai
Dopo aver finito di mangiare i mango sott'aceto, non buttare il liquido della salamoia; puoi usarlo per preparare un condimento piccante per l'insalata.
สัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiน้ำดองnáam-dɔɔngเป็นbpenตัวกำหนดdtuua-gam-nòtรสชาติสุดท้ายrót-châat-sùt-táaiของkɔ̌ɔngผักดองpàk-dɔɔngว่าwâaจะjàออกɔ̀ɔkรสหวานrót-wǎanนำnamหรือrʉ̌ʉเปรี้ยวbprîiaoนำnam
Il rapporto tra gli ingredienti nel liquido di salamoia determina il gusto finale delle verdure sott'aceto, sia esso prevalentemente dolce o aspro.
สำหรับsăm-ràpกุ้งgûngดองdongซีอิ๊วsee-íuเกาหลีgao lĕeการเคี่ยวgaan kîiaoน้ำดองnáam dongกับgàpเครื่องเทศkrêuuang têtต่างๆdtàang-dtàangก่อนgònนำไปnam bpaiดองdongจะjàช่วยให้chûuai hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmยิ่งขึ้นyîng kêun
Per i gamberi coreani marinati nella soia, far sobbollire il liquido di marinatura con varie spezie prima della marinatura aiuta a creare un sapore più equilibrato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดองdɔɔngดองdɔɔng1mettere in salamoia; conservare (sott'aceto o sotto sale)2sottaceti; (cibo) in salamoia3accantonare; lasciare in sospesomettere in salamoia; conservare (sott'aceto o sotto sale)Parte 2
น้ำดองnáam-dɔɔngน้ำดองnáam-dɔɔngsalamoia; liquido dei sottacetisalamoia; liquido dei sottacetiParola