พังถล่ม
pang tà-lòm
Significati
1SostantivoB1
crollare; collassare (completamente)
Crollare o cedere completamente, come nel caso di edifici, tetti, scogliere o terreno.
Esempi
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1casa vecchia2ex casa; vecchia abitazioneหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1crollare; collassare (completamente)2crollare; finire in rovina (figurato)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)
Quella vecchia casa è crollata la notte scorsa.
2SostantivoB2
crollare; finire in rovina (figurato)
Andare in rovina o crollare, ad esempio di piani, organizzazioni o relazioni (figurato).
Esempi
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sogno (durante il sonno)2sogno; aspirazione; ambizione3sogno irrealizzabile; utopiaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianandare a studiare; andare a scuolaต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'esteroของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroพังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1crollare; collassare (completamente)2crollare; finire in rovina (figurato)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápnon ricevere [qlc]ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaborsa di studio
Il suo sogno di studiare all'estero è andato in fumo quando non ha ricevuto la borsa di studio.
Parole correlate
Significato simile
ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1crollare; collassare; cedere2schiacciante (vittoria/quantità); massiccio
- crollare; collassare; cedere
- schiacciante (vittoria/quantità); massiccio
ล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1crollare; disintegrarsi; cadere a pezzi2andare a monte; sgretolarsi; fallire completamente
- crollare; disintegrarsi; cadere a pezzi
- andare a monte; sgretolarsi; fallire completamente
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1[to] collapse; cave in2[to] bombard; pound; slam3[to] thrash; rout4[to] pour down; lash (rain)
- [to] collapse; cave in
- [to] bombard; pound; slam
- [to] thrash; rout
- [to] pour down; lash (rain)
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1crollare; sgretolarsi; cedere2andare in rovina; disintegrarsi (figurato)
- crollare; sgretolarsi; cedere
- andare in rovina; disintegrarsi (figurato)
Analisi della parola
+
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòmcrollare; collassare (completamente)