การต้านทาน(gaan dtâan taan)
Significati
1SostantivoB2
atto/processo di resistenza
l'atto, il processo o lo stato di opposizione o resistenza a una forza, a un'influenza o a un cambiamento.
Esempi
การต้านทานgaan dtâan taanการต้านทานgaan dtâan taan1atto/processo di resistenza2resistenza biologica/medica3resistenza in fisica/ingegneriaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangprogetto di costruzioneโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoหยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1fermarsi improvvisamente; bloccarsi; interrompersi2bloccarsi; interrompersi3fermarsi bruscamente
La resistenza degli abitanti del villaggio ha causato l'interruzione del progetto di costruzione della fabbrica.
2SostantivoB2
resistenza biologica/medica
la capacità di un organismo o di un tessuto di resistere a malattie, infezioni o farmaci (ad es. การต้านทานโรค, การต้านทานยา).
Esempi
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiesercizio; allenamento; attività fisicaอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regolarmente; costantemente2uniformemente; equamenteช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareการต้านทานgaan dtâan taanการต้านทานgaan dtâan taan1atto/processo di resistenza2resistenza biologica/medica3resistenza in fisica/ingegneriaโรคrôhkโรคrôhkmalattia; patologiaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
L'esercizio fisico regolare aiuta a costruire la resistenza alle malattie.
3SostantivoB2
resistenza in fisica/ingegneria
opposizione al flusso o al movimento nei sistemi fisici (ad es. resistenza elettrica, dei fluidi o meccanica). Per la grandezza misurata, il thailandese usa comunemente ความต้านทานความต้านทานkwaam dtâan taan1resistance; opposition to force or change2electrical resistance3biological/chemical/drug resistance (ad es. ความต้านทานไฟฟ้าความต้านทานไฟฟ้าkwaam dtâan-taan fai-fáaElectrical resistance).
Esempi
การต้านทานgaan dtâan taanการต้านทานgaan dtâan taan1atto/processo di resistenza2resistenza biologica/medica3resistenza in fisica/ingegneriaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrinfluenzare; avere un impatto [su qcn/qcs]ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1velocità; rapidità (di movimento)2velocità di funzionamento/prestazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรถแข่งrót kàengรถแข่งrót kàengauto da corsa; macchina da corsa
La resistenza dell'aria influisce sulla velocità di un'auto da corsa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การต้านทานgaan dtâan taanการต้านทานgaan dtâan taanatto/processo di resistenza