โคโกโร่
koo-goo-rôoSignificato
1Nome proprioB2
nome proprio maschile giapponese "Kogorō"
Trascrizione thailandese del nome proprio maschile giapponese Kogorō (こごろう); ampiamente riconosciuto grazie al personaggio Kogoro Mouri in Detective Conan.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)โคนันkoo-nanโคนันkoo-nan1Detective Conan (manga/anime giapponese)2(gergo) un detective; una persona acutaลุงlungลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)3Ficus altissima (thailandese settentrionale)โคโกโร่koo-goo-rôoโคโกโร่koo-goo-rôonome proprio maschile giapponese "Kogorō"เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)นักสืบnák-sʉ̀ʉpนักสืบnák-sʉ̀ʉpdetective; investigatoreเอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1privato; non governativo2settore privatoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)เก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quanti
Nella serie di Conan, lo zio Kogoro è un detective privato non molto abile.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaโคนันkoo-nanจะjàไขkǎiคดีká-diiก็gɔ̂มักจะmák-jàยิงปืนying-bpʉʉnยาyaaสลบsà-lòpใส่sàiลุงlungโคโกโร่koo-goo-rôoเสมอsà-mə̌ə
Ogni volta che Conan sta per risolvere un caso, spara sempre un dardo tranquillante allo zio Kogoro.
ตัวละครdtuua lá-konโมริmoh-ríโคโกโร่koh-goh-rôกลายเป็นglaai bpenที่รู้จักtêe róo jàkในฐานะnai tăa-náนักสืบnák sèupจอมjomหลงตัวเองlŏng dtuua-eengแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมักจะmák jàถูกtòokโคนันkoh-nanเชิดchêrtอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng
Il personaggio di Kogoro Mouri è diventato noto come un detective narcisista, ma in realtà è spesso manipolato da Conan dietro le quinte.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโคโกโร่koo-goo-rôoจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นbpenนักสืบnák-sʉ̀ʉpที่tîiไม่เอาไหนmâi-ao-nǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบางครั้งbaang-krángที่tîiเขาkǎoแสดงความสามารถsà-dɛɛng-kwaam-sǎa-mâatในnaiการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanที่tîiเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛmออกมาɔ̀ɔk-maaให้เห็นhâi-hěn
Sebbene Kogoro sembri un detective inutile, ci sono momenti in cui rivela le sue acute capacità investigative.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
koo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โคkooโคkoo1bovino; bestiame; mucca/bue2bovino; relativo al bestiamebovino; bestiame; mucca/bueParte 1
+
โกgooโกgoofratello maggiore; appellativo maschile familiare e rispettosofratello maggiore; appellativo maschile familiare e rispettosoParte 2
+
โร่rôoโร่rôo1precipitarsi direttamente verso2direttamente e in fretta; subitoprecipitarsi direttamente versoParte 3
โคโกโร่koo-goo-rôoโคโกโร่koo-goo-rôonome proprio maschile giapponese "Kogorō"nome proprio maschile giapponese "Kogorō"Parola