การหาคู่(gaan hăa kôo)
Significati
1SostantivoB2
ricerca di un partner; incontri; matchmaking
l'atto o il processo di cercare un partner romantico o un coniuge
Esempi
ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níioggigiorno; ai giorni nostriการหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôo1ricerca di un partner; incontri; matchmaking2ricerca del partner (animali); corteggiamentoผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplicazione; app (software)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìuna cosa normale; un evento comune; niente di insolitoไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)
Al giorno d'oggi, trovare un partner tramite un'applicazione è diventata una cosa normale.
2SostantivoB2
ricerca del partner (animali); corteggiamento
il comportamento o il processo attraverso il quale gli animali cercano un partner per l'accoppiamento
Esempi
นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungpavoneตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1maschio (animale/pianta)2maschio (connettore/spina)รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangaprire la coda a ruota; esibire le piume della codaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotattirare; attrarreตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1femmina (animale/insetto)2femmina (come modificatore)3connettore femmina; presaซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung[essere] parte di [qlcs]ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôo1ricerca di un partner; incontri; matchmaking2ricerca del partner (animali); corteggiamento
Il pavone maschio dispiega le piume della coda per attirare la femmina come parte del suo rituale di accoppiamento.
Parole correlate
Significato simile
การหาคู่ครองgaan hăa kôo krongการหาคู่ครองgaan hăa kôo krongricerca del partner; ricerca di un coniuge
ricerca del partner; ricerca di un coniuge
การจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1abbinamento; accoppiamento; formare coppie2combinare incontri romantici; fare da Cupido3accoppiamento di dispositivi (tecnologia)
- abbinamento; accoppiamento; formare coppie
- combinare incontri romantici; fare da Cupido
- accoppiamento di dispositivi (tecnologia)
Analisi della parola
+
การหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôoricerca di un partner; incontri; matchmaking