เหตุร้าย(hèt ráai)

Significati

1SostantivoB2

incidente violento o criminale; atto ostile

un incidente che comporta violenza, crimine o danno; un atto ostile come un attacco, un attentato o un sabotaggio

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเหตุร้ายhèt ráaiเหตุร้ายhèt ráaiincidente violento o criminale; atto ostileเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekincrocio; crocevia (a quattro vie)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpriportare ferite; essere feritoสาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1grave; serio; severo2gravemente; seriamente
Ieri sera si è verificato un incidente violento all'incrocio, ma nessuno è rimasto ferito gravemente.

Parole correlate

Analisi della parola

เหตุhètเหตุhèt1causa; ragione2incidente; avvenimento (formale)3causa buddista (hetu)Parte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericoloso4gravemente; pesantemente (avverbio di grado nei composti)Parte 2
เหตุร้ายhèt ráaiเหตุร้ายhèt ráaiincidente violento o criminale; atto ostile