เทสเตอร์

táyt-dtêr

Significati

1SostantivoB1

tester; campioncino (specialmente cosmetici, profumi)

un prodotto campione fornito ai clienti per essere provato, specialmente nei negozi di cosmetici, cura della pelle o profumi

Esempi

พี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]เทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1tester; campioncino (specialmente cosmetici, profumi)2tester; collaudatore (persona)3tester; strumento di misurazione/testน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmprofumo; fragranzaกลิ่นglìnกลิ่นglìnodore; profumoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Scusi, posso provare il tester di questo profumo?
2SostantivoB2

tester; collaudatore (persona)

una persona il cui ruolo è testare prodotti, software o qualità (es. tester QA, tester di videogiochi)

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1tester; campioncino (specialmente cosmetici, profumi)2tester; collaudatore (persona)3tester; strumento di misurazione/testเกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàigrande azienda; società
Il mio amico lavora come tester di videogiochi per una grande azienda.
3SostantivoB2

tester; strumento di misurazione/test

un dispositivo o strumento usato per controllare o misurare qualcosa (es. un tester elettrico, un multimetro)

Esempi

ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faielettricistaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1tester; campioncino (specialmente cosmetici, profumi)2tester; collaudatore (persona)3tester; strumento di misurazione/testวัดดูwát dooวัดดูwát doo1misurare e vedere; provare a misurare2valutare; testare; soppesareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1corrente elettrica2fornitura elettrica (uso quotidiano)3intensità di corrente (amperaggio)รั่วrûuaรั่วrûua1che perde; non a tenuta stagna2perdere (liquido/gas)3far trapelare (informazioni)4non sicuro; soggetto a fughe (figurato)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1o no? (particella interrogativa)2se (o meno)
L'elettricista ha usato un tester per controllare se ci fosse ancora una dispersione di corrente elettrica.

Parole correlate

Analisi della parola

เทtayเทtay1versare2rovesciare; svuotare3dare tutto; dedicarsi completamente (gergo, con ใจ/เวลา/แรง)4scaricare (gergo); piantare in assoFar fuoriuscire un liquido o piccoli oggetti da un contenitore; versare.Parte 1
+
สเตอร์sà-dtêrสเตอร์sà-dtêrruota dentata; corona o pignone posterioreUna ruota dentata per la trasmissione a catena, specialmente su biciclette e motociclette; nell'uso thailandese, spesso si riferisce alla corona o al pignone posteriore.Parte 2
เทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêrtester; campioncino (specialmente cosmetici, profumi)