ลูกฟิก
lûuk-fíkSignificato
1SostantivoB2
fico (frutto)
il frutto del fico (Ficus carica), consumato fresco o essiccato; utilizzato anche in cucina e nei prodotti da forno; in thailandese chiamato anche 'ผลมะเดื่อฝรั่ง'
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ลูกฟิกlûuk-fíkลูกฟิกlûuk-fíkfico (frutto)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereสลัดsà-làtสลัดsà-làt1insalata2scrollarsi di dosso; scuotere via3scrollarsi di dosso; liberarsi di (figurato)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmcena; pasto seraleวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
La mamma ha comprato dei fichi per preparare un'insalata per cena stasera.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace mangiare fichi secchi con lo yogurt a colazione.
ลูกฟิกlûuk-fíkเป็นผลbpen-pǒnไม้máaiที่tîiอุดมไปด้วยù-dom-bpai-dûuaiใยอาหารyai-aa-hǎanซึ่งsʉ̂ngมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanอย่างมากyàang-mâak
I fichi sono un frutto ricco di fibre alimentari, che sono molto benefiche per il sistema digerente.
ขนมปังkà-nǒm-bpangที่tîiร้านนี้ráan-níiมีmiiไส้sâiลูกฟิกlûuk-fíkกับgàpวอลนัทwɔɔn-nátซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiเข้ากันได้kâo-gan-dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Il pane di questo negozio ha un ripieno di fichi e noci, che è un abbinamento perfetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
ลูกฟิกlûuk-fíkลูกฟิกlûuk-fíkfico (frutto)fico (frutto)Parola