Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.128 parole
ผุดผ่อง
pùt-pɔ̀ng

radioso; luminoso e limpido (della pelle)

อัศวินเรืองประกาย
àt-sà-win-rʉʉang-bprà-gaai

cavaliere scintillante (letterale)

ดุจดัง
dùt-dang

come (formale, letterario)

ค่อนตัว
kɔ̂n-dtuua

quasi tutto il corpo; più di metà del corpo

แรงพุช
rɛɛng-pút

spinta; impulso (marketing/supporto)

สนั่นหวั่นไหว
sà-nàn-wàn-wǎi

rimbombare; echeggiare rumorosamente

เลื่อง
lʉ̂ʉang

essere ampiamente conosciuto; essere molto chiacchierato

บล็อกบัญชี
blɔ́k-ban-chii

bloccare/congelare un conto (bancario)

ฐานยู
tǎan-yuu

Base/staffa a forma di U

แพ็กเกจทรีตเมนต์เลเซอร์
pák-gèt tréet-mén lay-sêr

pacchetto di trattamenti laser

สแกนเนอร์เลเซอร์
sà-gɛɛn-nə̂ə-lee-sə̂ə

scanner laser (dispositivo)

ไวกิงส์
wai-ging

Minnesota Vikings (squadra della NFL)

กรีนเบย์
griin-bee

Green Bay (baia sul Lago Michigan)

ยอดแผ่กว้าง
yɔ̂ɔt-pɛ̀ɛ-gwâang

chioma ampia; cima estesa (di un albero/pianta)

เชิงเกษตร
chəəng-gà-sèet

agricolo; agro-

ท่วง
tûuang

modo di fare; portamento; postura

พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท
prá-tîi-nâng-dù-sìt-má-hǎa-bpraa-sàat

Sala del Trono Dusit Maha Prasat (Grande Palazzo Reale, Bangkok)

เจ้าใหญ่
jâao-yài

protagonista principale; pezzo grosso; forza dominante

โชกโชน
chôok-choon

navigato; di grande esperienza; temprato dalle battaglie

โรสวู้ด
rôht-wôot

palissandro (legno)

บาทหลวง
bàat-lǔuang

sacerdote, soprattutto cattolico romano

ตลาดน้ำมัน
dtà-làat-nám-man

mercato del petrolio; mercato petrolifero

ฟิลดี
fin-dii

bella atmosfera; sensazione piacevole (gergo)

ฟิลมัน
fin-man

atmosfera eccitante; sensazione di forte energia (gergo)

ฉัตรมงคล
chàt-trà-mong-kon

cerimonia reale per l’anniversario dell’incoronazione

วัดสุข
wát-sùk

Wat Suk (nome di tempio)

เสียงแซ่ซ้อง
sǐiang-sɛ̂ɛ-sɔ́ɔng

coro di acclamazione; voci di lode

จุดไคลแม็กซ์
jùt-klai-mɛ́k

climax; momento culmine

ท่วงท่าร่ายรำ
tûuang-tâa-râai-ram

movimenti di danza; posture di danza; gesti di danza

ชดช้อย
chót-chɔ́ɔi

aggraziato; elegante; delicato

แตกพุ่ม
dtɛ̀ɛk-pûm

infoltirsi; germogliare (piante)

การพิจารณาสเกลผลิตภัณฑ์
gaan-pí-jaa-rá-naa-sà-geen-pà-lìt-dtà-pan

valutazione della scala del prodotto

กันย์
gan

Vergine (segno zodiacale)

บ้านเฮาฮ่วม
bâan-hao-hûuam

la nostra casa condivisa; la nostra comunità

สลักเสลา
sà-làk-sà-lǎo

intagliare; scolpire (in modo ornamentale)

ศาสตราวุธ
sàat-dtraa-wút

armamenti; armi

พระฤาษีช่วย
prá-rʉʉ-sǐi-chûuai

l'eremita aiuta; eremita, aiutami!

คุ้ยเขี่ย
kúi-kìia

rivangare (vecchie questioni); cercare il pelo nell'uovo

ถ้ำปู่พา
tâm-bpùu-paa

Grotta di Tham Pu Pa (nome proprio)

ครบสมบูรณ์
króp-sǒm-buun

completo; intatto; intero

ถุน
tǔn

spazio sottostante di una casa su palafitte

เต่งตึง
dtèeng-dtʉng

sodo; turgido; liscio (di pelle, frutta)

กลุ่มพันธมิตรยุโรป
glùm-pan-tá-mít-yú-ròop

alleanza europea; blocco di paesi europei

อักษะ
àk-sà

asse; assale (tecnico)

ตรวจสอบระบบ
dtrùuat-sɔ̀ɔp-rá-bòp

controllare un sistema; effettuare l'audit di un sistema; eseguire la diagnostica di sistema

ไดรเวอร์การ์ดจอ
drai-wə̂ə-gáat-jɔɔ

driver della scheda grafica; driver della GPU

ระบุสเปก
rá-bù-sà-bpéek

specificare i requisiti; indicare le specifiche

โกธิค
goo-tík

gotico (stile d'arte e architettura)

ต่อไทม์ไลน์
dtɔ̀ɔ-taam-laai

aggiungere a una linea temporale; continuare una linea temporale

ต๋อน
dtɔ̌ɔn

tempo; periodo; momento (thailandese settentrionale)

เอกศิลป์
èk sĭn

specializzato in arte; di indirizzo artistico

สเกลเพนทาโทนิก
sà-geen-peen-taa-too-ník

scala pentatonica

สเกลฮาร์โมนิกไมเนอร์
sà-geen-haa-moo-ník-mai-nə̂ə

scala minore armonica

เนเจอรัลไมเนอร์
nay-jer-rân mai-nêr

scala minore naturale

โกรกกราก
gròok-gràak

impetuoso; rude; brusco

เมนูนกกระทา
mee-nuu-nók-grà-taa

piatto/ricetta a base di quaglia

เธียเตอร์
tiia-dtə̂ə

auditorium; sala di proiezione

เกลื่อนกลาดสุด
glʉ̀ʉan-glàat-sùt

estremamente diffuso; ovunque

หดหู่ใจ
hòt-hùu-jai

sentirsi depressi; essere avviliti

เก่งคัก
gèng-kák

molto abile; eccellente (dialetto Isan)

ปาดหน้า
bpàat-nâa

anticipare; soffiare un'opportunità a [qcn]

กร่าง
gràang

presuntuoso; sfacciato; spaccone

เรอเนซองส์
rəə-nee-sɔɔng

il Rinascimento (periodo culturale europeo)

วาชิ
waa-chí

washi (carta giapponese)

บัวบานเกลื่อน
buua-baan-glʉ̀ʉan

ricoperto di fiori di loto in fiore

แกนไฟ
gɛɛn-fai

il nucleo di una fiamma

เซอร์โคเนีย
səə-koo-niia

zirconia cubica (gemma sintetica)

ตลาดเซกเมนต์
dtà-làat-sêek-meen

segmento di mercato

สัมผัสศิลป์
sǎm-pàt-sǐn

[to] sperimentare l'arte

อัลโตแซกโซโฟน
an-dtoo-sɛ̂ɛk-soo-foon

sassofono contralto

เดโมซอฟต์แวร์
dee-moo-sɔ́ɔp-wɛɛ

software demo; versione di prova

ยุงลาย
yung-laai

zanzara Aedes; zanzara a strisce (portatrice di dengue)

ซีไรต์
sii-rái

Premio S.E.A. Write

ลดทิฐิ
lót-tí-tì

mettere da parte l'orgoglio; essere meno testardi

ส่งสเปกฟีเจอร์
sòng-sà-bpéek-fii-jə̂ə

inviare/presentare le specifiche delle funzionalità

ปรองดอง
bprɔɔng-dɔɔng

essere in armonia; andare d'accordo; riconciliarsi

ขับเคลื่อนแคมเปญ
kàp-klʉ̂ʉan-kɛɛm-bpeen

guidare una campagna; portare avanti una campagna

โบยบิน
booi-bin

volare; librarsi in volo

เผยอ
pà-yə̌ə

aprire leggermente; essere socchiuso

สปอตไลท์
sà-bpɔ̀ɔt-lái

i riflettori (attenzione del pubblico)

เมนทอล
meen-tɔɔn

mentolo

วาล์วหลัก
waao-làk

valvola principale

โกรธแค้น
gròot-kɛ́ɛn

furioso e vendicativo

หาดเลน
hàat-leen

distesa fangosa; piana di marea

สว่านเจาะกระเบื้อง
sà-wàan-jɔ̀-grà-bʉ̂ʉang

punta da trapano per piastrelle; trapano per piastrelle

พลับพลึง
pláp-plʉng

giglio ragno; crinum (pianta/fiore)

พลับพลาไชย
pláp-plaa-chai

Phlapphla Chai (zona di Bangkok)

บริษัทน้อง
bɔɔ-rí-sàt-nɔ́ɔng

società consociata; affiliata minore (informale)

หัวบัว
hǔua-buua

terminale a forma di loto; copripalo

อำเภอปากน้ำ
am-pəə-bpàak-náam

distretto di Pak Nam, nome informale del distretto di Mueang Samut Prakan

ไดสตาร์ต
dai-sà-dtàat

motore di avviamento; motorino di avviamento

ดาวน้ำ
daao-náam

piante acquatiche del genere Hydrocotyle

เททองคำ
tee-tɔɔng-kam

fondere o colare l'oro

คุมเทมโพ
kum tem-poh

controllare il ritmo; dettare il passo

นักสมุทรศาสตร์
nák-sà-mùt-trá-sàat

oceanografo

แม่นาคพระโขนง
mɛ̂ɛ-nâak-prá-kà-nǒong

Mae Nak di Phra Khanong (fantasma thailandese)

แมงกะพรุนลวก
mɛɛng-gà-prun-lûuak

medusa sbollentata (piatto)

ถั่วพลู
tùua-pluu

fagiolo alato (pianta)

ป้อ
bpɔ̂ɔ

flirtare con [qlcn]; fare la corte; corteggiare (colloquiale)

สยอง
sà-yɔ̌ɔng

essere inorridito; essere terrorizzato