บริษัทน้อง

bor-rí-sàt nóng

Significati

1SostantivoB2

società consociata; affiliata minore (informale)

Società consociata o affiliata all'interno dello stesso gruppo aziendale, in genere più recente, più piccola o subordinata a un'altra (la società 'sorella maggiore'). (informale)

Esempi

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoบริษัทน้องbor-rí-sàt nóngบริษัทน้องbor-rí-sàt nóngsocietà consociata; affiliata minore (informale)ในเครือnai kreuuaในเครือnai kreuuaaffiliato [a qualcosa]; dello stesso gruppo/reteของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Questo prodotto è fabbricato da una società consociata all'interno del nostro gruppo.

Analisi della parola

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaun'organizzazione aziendale che vende beni o servizi; una società commercialeParte 1
+
น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorUn fratello o una sorella minore; anche un termine generico per indicare una persona più giovane.Parte 2
บริษัทน้องbor-rí-sàt nóngบริษัทน้องbor-rí-sàt nóngsocietà consociata; affiliata minore (informale)