หัวบัว
hǔua-buuaSignificato
1SostantivoB2
terminale a forma di loto; copripalo
Un terminale o capitello a forma di loto posto in cima a pilastri, pali di recinzioni o ringhiere di ponti nel design in stile thailandese.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1scolpire; incidere2intaglio; incisioneหัวบัวhǔua-buuaหัวบัวhǔua-buuaterminale a forma di loto; copripaloอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitmeticolosamente; squisitamente; finementeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtânginstallare; configurareบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎosommità di una colonna, un palo o un alberoศาลาไทยsǎa-laa-taiศาลาไทยsǎa-laa-taipadiglione thailandese
L'artigiano sta scolpendo meticolosamente un capitello a forma di loto da installare sulla sommità della colonna del padiglione thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
รั้วrúuaรอบrôpอุโบสถù-boh-sòtมีmeeหัวบัวhŭua buuaประดับbprà-dàpอยู่yòoบนbonเสาsăoทุกtúkต้นdtônทำให้ดูtam hâi dooสวยงามsŭuay ngaamแบบbàepไทยๆtai tai
La recinzione intorno alla cappella principale ha capitelli a forma di loto su ogni pilastro, conferendole un bellissimo aspetto thailandese.
หัวบัวhǔua-buuaที่tîiประดับbprà-dàpราวสะพานraao-sà-paanไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiอีกด้วยìik-dûuai
I capitelli a forma di loto che adornano la ringhiera del ponte non sono solo per bellezza, ma riflettono anche la credenza culturale thailandese nella purezza.
การบูรณะgaan-buu-rá-náศาลาsǎa-laaเก่าgàoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangหัวบัวhǔua-buuaขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-màiให้hâiมีmiiลวดลายlûuat-laaiเหมือนmʉ̌ʉanของkɔ̌ɔngเดิมdəəmทุกtúkประการbprà-gaanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉชั้นสูงchán-sǔung
Il restauro del vecchio padiglione ha richiesto la ricreazione dei capitelli dei pilastri a forma di loto con disegni identici agli originali, il che ha richiesto artigiani altamente qualificati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หัวบัวhǔua-buuaหัวบัวhǔua-buuaterminale a forma di loto; copripaloterminale a forma di loto; copripaloParola