เสียงแซ่ซ้อง(sĭiang sâe sóng)
Significati
1SostantivoB2
coro di acclamazione; voci di lode
Il suono di molte voci che acclamano, lodano o esaltano qualcosa o qualcuno; un coro di lodi.
Esempi
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têenon appena; una volta che; nel momento in cuiนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtapparire benevolmente; essere rivelato (formale/letterario)ตัวบนdtuua bonตัวบนdtuua bon1quello superiore (di una coppia/un insieme)2numeri superiori della lotteriaเวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan club (gruppo organizzato/comunità)2fanbase; i fan nel loro insieme3un fan (membro/sostenitore)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareเสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sóngเสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sóngcoro di acclamazione; voci di lodeต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1dare il benvenuto; ricevere (ospiti)2ospitare; offrire ospitalità3accogliere; essere ricettivo versoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngrisonante; fragoroso; rimbombante
Non appena il cantante preferito è apparso sul palco, il fan club lo ha accolto con un fragoroso coro di lodi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sóngเสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sóngcoro di acclamazione; voci di lode