เลื่อง(lêuuang)
Significati
1VerboB2
essere ampiamente conosciuto; essere molto chiacchierato
Diffondersi col passaparola; essere ampiamente conosciuto o molto chiacchierato, specialmente di notizie, fama o voci; spesso visto in composti come 'เลื่องชื่อเลื่องชื่อlêuuang chêuufamoso; rinomato' e 'เลื่องลือเลื่องลือlêuuang leuu1rinomato; ampiamente famoso2essere rinomato'.
Esempi
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เลื่องชื่อlêuuang chêuuเลื่องชื่อlêuuang chêuufamoso; rinomatoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiความอร่อยkwaam à-ròiความอร่อยkwaam à-ròibontà; squisitezzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-layfrutti di mare
Questo ristorante è famoso per la squisitezza dei suoi frutti di mare.
Parole correlate
Significato simile
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazione
- famoso; rinomato; noto
- essere famoso; avere una reputazione
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangfamoso; ben noto
famoso; ben noto
ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1famoso; rinomato; noto (spesso per ...)2essere rinomato (per qualcosa); essere conosciuto come3registrare [qualcosa] a nome di [qualcuno]; essere intestato a [qualcuno]4essendo noto come ...; dato che ... è famoso
- famoso; rinomato; noto (spesso per ...)
- essere rinomato (per qualcosa); essere conosciuto come
- registrare [qualcosa] a nome di [qualcuno]; essere intestato a [qualcuno]
- essendo noto come ...; dato che ... è famoso
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1rinomato; ampiamente famoso2essere rinomato
- rinomato; ampiamente famoso
- essere rinomato