เต่งตึง

dtèng dtueng

Significati

1AggettivoB2

sodo; turgido; liscio (di pelle, frutta)

Sodo, turgido e liscio, implicando spesso giovinezza o maturazione; teso. Comunemente usato per descrivere la pelle, il seno o la frutta.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ครีมบำรุงkreem bam-rungครีมบำรุงkreem bam-rung1crema idratante/nutriente per la pelle2crema trattante/condizionante (capelli/corpo)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâapelle del visoดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเต่งตึงdtèng dtuengเต่งตึงdtèng dtuengsodo; turgido; liscio (di pelle, frutta)และláeและláee (congiunzione coordinativa)อ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yao1giovanile; giovane (formale/letterario)2giovanile (aspetto/qualità)
Usa la crema idratante ogni giorno per far apparire il suo viso sodo e giovane.

Parole correlate

Significato simile

เต่งdtèngเต่งdtèng1firm; full; taut; plump2[to] become firm; swell up; become taut
  • firm; full; taut; plump
  • [to] become firm; swell up; become taut
ตึงกระชับdteung grà-chápตึงกระชับdteung grà-chápsodo; tonico; teso

sodo; tonico; teso

กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1conciso; succinto2stringere; rendere saldo3rafforzare i legami; avvicinare4stretto; aderente; saldo
  • conciso; succinto
  • stringere; rendere saldo
  • rafforzare i legami; avvicinare
  • stretto; aderente; saldo
ตูมdtuumตูมdtuum1[!] boom; bang (suono di esplosione)2gonfio; sporgente; paffuto; in bocciolo3bocciolo di fiore; classificatore per boccioli
  • [!] boom; bang (suono di esplosione)
  • gonfio; sporgente; paffuto; in bocciolo
  • bocciolo di fiore; classificatore per boccioli
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmpaffuto; florido e formoso

paffuto; florido e formoso

Analisi della parola

เต่งdtèngเต่งdtèng1sodo; pieno; teso; carnoso2diventare sodo; gonfiarsi; tendersiSodo, pieno e teso, spesso con un aspetto liscio e leggermente rigonfio, come la frutta matura o la pelle giovane.Parte 1
+
ตึงdteungตึงdteung1stretto; teso2teso; difficile (situazione)3costoso; caro (prezzo)4stringere; tendere5essere teso; tendersi6rigido; teso (muscoli/corpo)tirato o teso senza allentamentiParte 2
เต่งตึงdtèng dtuengเต่งตึงdtèng dtuengsodo; turgido; liscio (di pelle, frutta)