Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.129 parole
ร้ายกาจ
ráai-gàat

malvagio; maligno; crudele

ซิ่ง
sîng

sportivo; appariscente; stile da corsa

ปริญญาบัณฑิต
bpà-rin-yaa-ban-dìt

laurea di primo livello

ราชภัฏ
râat-chá-pát

Università Rajabhat (Thailandia)

เพิ่มสตาบิไลเซอร์
pə̂əm-sà-dtaa-bì-lai-səə

aumentare lo stabilizzante; aggiungere uno stabilizzatore

ทาซีล
taa-siin

applicare del sigillante; sigillare una superficie

อัปเกรดสตาบิไลเซอร์
àp-grèet-sà-dtaa-bì-lai-səə

aggiornare lo stabilizzatore

ฟังก์
fang

funk (genere musicale)

จอมยุทธ์
jɔɔm-yút

maestro di arti marziali; combattente esperto (spesso nella narrativa di arti marziali)

อนาคตนิยม
à-naa-kót-ní-yom

pensiero orientato al futuro; futurismo

ประจำใจ
bprà-jam-jai

caro al cuore; preferito; amato

สายญาติใหญ่
sǎai-yâat-yài

il ramo principale di una linea familiare

ผีตาโขน
pǐi-dtaa-kǒon

festival di Phi Ta Khon (Thailandia)

คันธนูรีเคิร์ฟ
kan-tá-nuu-rii-kə̂əp

arco ricurvo (tiro con l'arco)

โซนซาฟารีไดโนเสาร์
soon-saa-faa-rii-dai-noo-sǎo

zona safari dei dinosauri (area di un parco a tema)

ศูนย์ศูนย์ห้า
sǔun-sǔun-hâa

prefisso per chiamate internazionali 005 (Thailandia)

คำแซะ
kam-sɛ́

frecciatina; commento sarcastico

เกษตรอัตโนมัติ
gà-sèet-àt-dtà-noo-mát

agricoltura automatizzata; automazione agricola

จ่าสิบ
jàa-sìp

sergente maggiore; gruppo di gradi dell'esercito thailandese

ซิกข์
sík

sikh (relativo al sikhismo o al suo popolo)

ผู้มอบ
pûu-mɔ̂ɔp

cedente; concedente (ambito legale)

โนเบล
noo-blee

Nobel (cognome)

เรเดียม
ree-diiam

radio (elemento Ra)

มาส
mâat

mese (formale; letterario)

วัฏจักรเศรษฐกิจ
wát-dtà-jàk-sèet-tà-gìt

ciclo economico

เห่อ
hə̀ə

sfogare; riacutizzarsi (di un'eruzione cutanea/dell'acne)

มุ่งสอน
mûng-sɔ̌ɔn

concentrarsi sull'insegnamento; orientato all'insegnamento

บักก้วย
bàk-gûuai

banana (dialetto isan/lao)

โซโลเปียโน
soo-lôo-bpiia-noo

suonare un assolo di pianoforte

พุทราจีน
pút-saa-jiin

giuggiola cinese; dattero rosso

คาร์เนกีฮอลล์
kaa-nee-gii-hɔɔn

Carnegie Hall

ทหารองครักษ์
tá-hǎan-ong-ká-rák

guardia reale; guardia del corpo reale

หวาด
wàat

temere; avere paura; spaventarsi

ซักไซ้ไล่เลียง
sák-sái-lâi-liiang

interrogare a fondo; interrogare; controinterrogare

สมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทย
sà-maa-kom-kon-dtaa-bɔ̀ɔt-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Thailand Association of the Blind (TAB)

จิตสำนึก
jìt-sǎm-nʉ́k

coscienza; senso morale

อนุสรณ์สถานหิน
à-nú-sɔ̌ɔn-sà-tǎan-hǐn

memoriale in pietra; monumento in pietra

ป้องปราม
bpɔ̂ng-bpraam

dissuadere; scoraggiare

เยี่ยงอย่าง
yîiang-yàang

esempio; modello; precedente (da seguire)

เลียบผา
lîiap-pǎa

muoversi lungo una scogliera; costeggiare un dirupo

พรหมลิขิต
prom lí-kìt

fato; destino; predestinazione

คอนเซ็ปต์สโตร์
kɔɔn-sép-sà-dtoo

concept store (negozio al dettaglio curato)

สินค้าลิมิเต็ดเอดิชั่น
sǐn-káa-lí-mí-dtèt-ee-dì-chân

prodotto in edizione limitata

โตก
dtòok

vassoio a piedistallo; tavolino rotondo basso per servire il cibo

ยาอุทัยทิพย์
yaa-ù-tai-típ

concentrato thailandese rosso alle erbe (Uthai Thip), da aggiungere in gocce all'acqua

ท้องถิ่นล้านนา
tɔ́ɔng-tìn-láan-naa

località di Lanna; comunità locali di Lanna

บัวบก
buua-bòk

centella asiatica (gotu kola)

จัดอีเวนต์โรดโชว์
jàt-ii-ween-rôot-choo

organizzare un evento roadshow

พระศรีศากยมุนี
prá-sǐi-sàak-gà-yá-mú-nii

Buddha Shakyamuni (epiteto/titolo)

เสาชิงช้า
sǎo-ching-cháa

Altalena Gigante (punto di riferimento di Bangkok)

ไต่เต้า
dtài-dtâo

fare carriera; scalare i vertici

เกลี้ยงเกลา
glîiang-glao

raffinato; forbito; elegante (di stile, modi)

อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย
à-nú-sǎa-wá-rii-bprà-chaa-típ-bpà-dtai

Monumento alla Democrazia (Bangkok)

ระห่ำ
rá-hàm

spericolato; avventato; follemente audace

มาห์เลอร์
maa-lə̂ə

Mahler (cognome; in partic. Gustav Mahler)

ท้องเรื่อง
tɔ́ɔng-rʉ̂ʉang

storia; trama; contenuto narrativo

เตกีล่ารีโพซาโด
dtee-gii-lâa-rii-poo-saa-doo

tequila reposado

คาราเมลจาง
kaa-raa-meen-jaang

caramello chiaro (colore)

ผลกรรม
pǒn-gam

conseguenza karmica; punizione

จนลับฟ้า
jon-láp-fáa

fino a scomparire dalla vista (oltre l'orizzonte)

เกศานางฟ้า
gee-sǎa-naang-fáa

capelli d'angelo; fili molto sottili

บินลาดตระเวน
bin-lâat-dtrà-ween

effettuare un pattugliamento aereo; fare voli di ricognizione

ประกอบเกียรติยศ
bprà-gɔ̀ɔp-gìiat-dtì-yót

rendere onore; accrescere la dignità o il prestigio di qualcuno

อายุรเวท
aa-yú-rá-wêet

Ayurveda; medicina tradizionale indiana

งานเทศบาลนคร
ngaan-têet-sà-baan-ná-kɔɔn

lavoro comunale; affari municipali

โกคาร์ท
goo-kâat

go-karting (sport/attività)

ปฏิบัติการฟิสิกส์
bpà-dtì-bàt-gaan-fí-sìk

laboratorio di fisica (corso o sessione)

คุณหลง
kun-lǒng

ti sei perso/sei infatuato/ti sbagli (a seconda del contesto)

มาร์กเกอร์
máak-gə̂ə

marcatore; indicatore; segnale

แครกเกอร์
krɛ̂ɛk-gə̂ə

cracker informatico (intruso malintenzionato)

โพซิชั่น
poo-sí-chân

posizione; punto di vista

ฝักใฝ่
fàk-fài

avere una forte propensione per; essere dedito a [qcs]

พาองค์กร
paa-ong-gɔɔn

guidare/dirigere un'organizzazione

สเกลโมเดล
sà-geen-moo-del

modello in scala

เปอร์
bpəə

provvigione; quota (in percentuale)

คาร์บอนมอนอกไซด์
kaa-bɔɔn-mɔɔ-nɔ̂ɔk-sai

monossido di carbonio

อาณาจักรซ้อน
aa-naa-jàk-sɔ́ɔn

regno nascosto/parallelo

พระนางจามเทวี
prá naang jaa-má-tay-wee

Regina Cham Thewi (fondatrice di Hariphunchai)

วชิระ
wá-chí-rá

elemento di nome proprio maschile

สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช
sǒm-dèt-prá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râat

re Taksin il Grande (monarca thailandese)

พระศรีอริยเมตไตรย
prá-sǐi-à-rí-yá-mêet-dtrai

Maitreya; il futuro Buddha

เทคโนแครต
ték-noo-krɛ̂ɛt

tecnocrate

ฉะนี้
chà-níi

così; in questo modo

ตัดจั่น
dtàt-jàn

tagliare un'infiorescenza di palma per raccoglierne la linfa

รูปการ
rûup-gaan

situazione; come si mettono le cose

พระสมเด็จ
prá-sǒm-dèt

amuleto Phra Somdej

อีหลี
ii-lǐi

veramente; davvero (colloquiale Isan/laotiano)

กิกะไบต์
gì-gà-bái

gigabyte; 1.073.741.824 byte (2^30)

กรมราชทัณฑ์
grom-râat-chá-tan

Dipartimento penitenziario della Thailandia

สะบึม
sà-bʉm

(informale) molto grande; formoso (sp. corpo)

ดูตัน
duu-dtan

sembrare bloccato/a un punto morto

ยุคลิด
yú-klít

Euclide (matematico greco)

กิ๊ก
gík

frequentarsi informalmente; avere un'avventura (กับ [qualcuno])

แครช
krɛ̂ɛt

crollo del mercato; crollo improvviso

บาค
bàak

Bach (cognome; compositore)

ประพันธ์ซิมโฟนี
bprà-pan-sim-foo-nii

comporre una sinfonia

คอลเลกชั่น
kɔɔn-lêek-chân

collezione di moda; linea stagionale

สีสโมกกี้
sǐi-sà-mòok-gîi

colore fumé; tonalità grigiastra scura

พอร์เทรต
pɔɔ-trêet

ritratto (immagine di una persona)

แคท
kɛ̂ɛt

cat (ortografia thailandese; informale)