ฟิลมัน
fin-manSignificato
1AggettivoB2
atmosfera eccitante; sensazione di forte energia (gergo)
Avere un'atmosfera eccitante, ricca di energia o elettrizzante (gergo informale).
Esempi
ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtassistere a un concertoเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฟิลมันfin manฟิลมันfin manatmosfera eccitante; sensazione di forte energia (gergo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhaffollato; molta genteเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùtสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùt1estremamente divertente; spassosissimo2Divertentissimo!; Che spasso!
Andare al concerto ieri sera ha trasmesso un'emozione fortissima; c'era un sacco di gente e la musica era super divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
ลองlɔɔngขับรถkàp-rótโกคาร์ทgoo-kâatดูสิduu-sìรับรองráp-rɔɔngว่าwâaฟิลมันfin-manจนjonอยากyàakเล่นlênอีกรอบìik-rɔ̂ɔpแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Dovresti provare a guidare un go-kart, ti garantisco che dà una sensazione così eccitante che vorrai sicuramente farlo di nuovo.
บรรยากาศban-yaa-gàatการgaanเชียร์chiiaบอลbɔɔnในnaiสนามsà-nǎamจริงjingมันmanต่างจากdtàang-jàakดูทีวีduu-tii-wiiเยอะyə́เลยləəiฟิลมันfin-manกว่าgwàaกันganคนละเรื่องkon-lá-rʉ̂ʉang
L'atmosfera del tifo per il calcio in un vero stadio è molto diversa dal guardarlo in TV; la sensazione elettrizzante è su un livello completamente diverso.
หนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทำtamฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiamดูduuแล้วlɛ́ɛoได้dâaiฟิลมันfin-manเหมือนmʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jing
Questo film d'azione ha realizzato le scene di inseguimento in modo eccellente; guardarlo dà una sensazione elettrizzante, come se fossi davvero presente all'evento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)esso/essa (cosa/animale)Parte 2
ฟิลมันfin-manฟิลมันfin-manatmosfera eccitante; sensazione di forte energia (gergo)atmosfera eccitante; sensazione di forte energia (gergo)Parola