ชดช้อย(chót chói)
Significati
1AggettivoB2
aggraziato; elegante; delicato
Che possiede una grazia delicata, gentile e fluida, specialmente nel movimento, nella postura o nella forma; elegantemente bello.
Esempi
นางรำnaang ramนางรำnaang ramballerina tradizionaleร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai rameseguire una danza tradizionale/aggraziataด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1atteggiamento; posizione2contegno; modo di fare3postura; portamento (figurato/fisico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชดช้อยchót chóiชดช้อยchót chóiaggraziato; elegante; delicatoงดงามngót ngaamงดงามngót ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La ballerina si è esibita con movimenti molto graziosi e belli.
Parole correlate
Significato simile
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigrazioso; flessuoso; delicato (nel movimento o nella forma)
grazioso; flessuoso; delicato (nel movimento o nella forma)
แช่มช้อยchâem chóiแช่มช้อยchâem chóiaggraziato; delicato; elegante
aggraziato; delicato; elegante
สละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1eloquente; ben formulato2aggraziato (stile/forma)
- eloquente; ben formulato
- aggraziato (stile/forma)
ชำร่วยcham-rûuaiชำร่วยcham-rûuai1bomboniera; ricordo di un evento2grazioso; elegante; affascinante (formale)
- bomboniera; ricordo di un evento
- grazioso; elegante; affascinante (formale)
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)
bello; elegante; splendido (formale/letterario)