ฐานยู
tǎan-yuuSignificato
1SostantivoB2
Base/staffa a forma di U
Una base o staffa metallica a forma di U utilizzata per sostenere e supportare pali o elementi, tipicamente ancorata al cemento o a una superficie nelle applicazioni edilizie e di ferramenta.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1installare; configurare2montare; fissareฐานยูtǎan-yuuฐานยูtǎan-yuuBase/staffa a forma di Uบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นปูนpʉ́ʉn-bpuunพื้นปูนpʉ́ʉn-bpuunpavimento in cemento; pavimento in calcestruzzoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pileเสาsǎoเสาsǎo1pilastro; colonna; palo2palo; albero; pennoneสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcone; veranda; portico2corridoio aperto / galleria
Il tecnico sta installando delle staffe a U sul pavimento in cemento per preparare l'installazione dei pali per la terrazza.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunต้องdtɔ̂ngวัดwátขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngเสาไม้sǎo-máaiก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiซื้อsʉ́ʉฐานยูtǎan-yuuที่tîiร้านฮาร์ดแวร์ráan-háat-wɛɛ
È necessario misurare le dimensioni del palo di legno prima di andare a comprare le staffe a U in ferramenta.
วิศวกรwít-sà-wá-gonแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiฐานยูtăan yooที่têeทำจากtam jàakเหล็กlèkชุบchúpกัลวาไนซ์gan-waa-náaiสำหรับsăm-ràpงานติดตั้งngaan dtìt-dtângภายนอกpaai nôkอาคารaa-kaanเพื่อpêuuaความทนทานkwaam ton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat
L'ingegnere ha raccomandato l'uso di staffe a U in acciaio zincato per installazioni esterne per la resistenza agli agenti atmosferici.
การยึดgaan-yʉ́tฐานยูtǎan-yuuกับgàpพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitด้วยdûuaiพุกpúkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangโดยรวมdooi-ruuam
L'ancoraggio della staffa a U alla base in cemento con bulloni di ancoraggio appropriati è fondamentale per la stabilità dell'intera struttura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฐานยู si dice ถาน-ยู?
tǎan-yuu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tǎan
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฐานtǎanฐานtǎan1base; fondamenta2base (operativa)3base; fondamento4con l'accusa di; per il reato di5base (matematica)6base (baseball)7rango; posizione socialebase; fondamentaParte 1
+
ยูyuuยูyuu1tu (informale/colloquiale)2U (nome della lettera)3tasso (albero)tu (informale/colloquiale)Parte 2
ฐานยูtǎan-yuuฐานยูtǎan-yuuBase/staffa a forma di UBase/staffa a forma di UParola