ท่วงท่าร่ายรำ(tûuang tâa râai ram)
Significati
1SostantivoB2
movimenti di danza; posture di danza; gesti di danza
Le posture, i gesti e i movimenti aggraziati usati nella danza, in particolar modo negli stili classici o tradizionali.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai rammovimenti di danza; posture di danza; gesti di danzaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigrazioso; flessuoso; delicato (nel movimento o nella forma)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaนักnákนักnák1molto; assai; grandemente2persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)แสดงโขนsà-daeng kŏhnแสดงโขนsà-daeng kŏhneseguire il Khon (danza mascherata thailandese)
Mi piace guardare i movimenti delicati e aggraziati degli interpreti Khon.
Altri 3 esempiMostra meno
การเรียนรำgaan riian ramไทยtaiต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramพื้นฐานpĕun tăanให้hâiถูกต้องtòok dtôngและláeสวยงามsŭuay ngaamก่อนgòn
Per imparare la danza thailandese, bisogna prima praticare le posizioni e i movimenti di base della danza affinché siano corretti e belli.
ท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramของkŏngนางรำnaang ramเอกèkนั้นnánสะกดsà-gòtสายตาsăai dtaaผู้ชมpôo chomเพราะpráwทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiล้วนlúuanมีความหมายmee kwaam-măaiและláeสง่างามsà-ngàa ngaam
I movimenti di danza della ballerina principale hanno affascinato il pubblico, perché ogni movimento aveva un significato ed eleganza.
ศิลปินsĭn-lá-bpinผู้นี้pôo néeสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-konผ่านpàanท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengและláeความอ่อนหวานkwaam òn wăanได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Questo artista è in grado di trasmettere le emozioni del personaggio attraverso movimenti di danza che fondono perfettamente forza e dolcezza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai rammovimenti di danza; posture di danza; gesti di danza