วัดสุข
wát-sùkSignificato
1Nome proprioB2
Wat Suk (nome di tempio)
Un nome o nome abbreviato di un tempio buddista thailandese (wat), ad esempio Wat Suk Samran o Wat Suk Kasem.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meritiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวัดสุขwát-sùkวัดสุขwát-sùkWat Suk (nome di tempio)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaopresto al mattino; dalle prime ore del mattino
Domani, la mia famiglia andrà a fare offerte al tempio Wat Suk la mattina presto.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunผ่านไปpàan-bpaiแถวtɛ̌ɛoคลองสามวาklɔɔng-sǎam-waaลองlɔɔngแวะwɛ́ไหว้พระwâi-práที่tîiวัดสุขwát-sùkดูduuนะnáครับkráp
Se passi per la zona di Khlong Sam Wa, dovresti provare a fermarti a rendere omaggio al Wat Suk.
งานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngวัดสุขwát-sùkปีนี้bpii-níiจัดjàtได้dâaiยิ่งyîngใหญ่กว่าyài-gwàaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiผ่านมาpàan-maaมีmiiผู้คนpûu-konหลั่งไหลlàng-lǎiมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
La fiera annuale al Wat Suk quest'anno è stata organizzata in modo più grandioso che mai, con un gran numero di persone accorse all'evento.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภายในpaai naiอุโบสถù-boh-sòtของkŏngวัดสุขwát sùkได้รับdâi rápการบูรณะgaan buu-rá-náใหม่màiจนมีjon meeความงดงามkwaam ngót ngaamและláeสะท้อนถึงsà-tón tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiยุคก่อนyúk gònได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Le pitture murali all'interno della cappella principale del Wat Suk sono state restaurate di recente, rendendole bellissime e riflettendo molto bene l'arte dell'epoca precedente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
วัดสุขwát-sùkวัดสุขwát-sùkWat Suk (nome di tempio)Wat Suk (nome di tempio)Parola