ฟิลดี
fin-diiSignificato
1AggettivoB2
bella atmosfera; sensazione piacevole (gergo)
Avere un'atmosfera piacevole o provocare belle sensazioni; trasmette uno stato d'animo piacevole e positivo (gergo informale).
Esempi
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcaffetteria; barนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)น่านั่งnâa nângน่านั่งnâa nânginvitante per sedersi; dall'aspetto comodo (sedile/posto)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleบรรยากาศฟิลดีban-yaa-gàat fin deeบรรยากาศฟิลดีban-yaa-gàat fin deebella atmosfera; good vibeสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1estremamente; al massimo2fantastico!; grandioso!
Questo caffè è un ottimo posto dove sedersi. La musica è piacevole e l'atmosfera ha un'ottima vibe.
Altri 3 esempiMostra meno
การได้gaan dâiนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-faeริมrimหน้าต่างnâa dtàangตอนเช้าๆdton cháo cháoเป็นอะไรbpen à-raiที่têeฟิลfinดีมากdee mâak
Sorseggiare un caffè vicino alla finestra al mattino è qualcosa che trasmette una sensazione davvero piacevole.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛความเป็นกันเองkwaam-bpen-gan-eengของkɔ̌ɔngเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanทำให้tam-hâiร้านนี้ráan-níiฟิลดีfin-diiจนjonอยากyàakกลับมาglàp-maaอีกìik
Sebbene l'arredamento sia semplice, la cordialità del proprietario conferisce a questo negozio un'atmosfera piacevole che ti fa venire voglia di tornare.
การจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngและlɛ́เสียงsǐiangในnaiงานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàครั้งนี้kráng-níiมันmanลงตัวlong-dtuuaมากmâakทำให้tam-hâiโดยรวมdooi-ruuamแล้วlɛ́ɛoฟิลดีfin-diiและlɛ́น่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
L'illuminazione e il design sonoro di questa mostra d'arte sono così ben bilanciati da rendere l'esperienza complessiva piacevole e suggestiva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
ฟิลดีfin-diiฟิลดีfin-diibella atmosfera; sensazione piacevole (gergo)bella atmosfera; sensazione piacevole (gergo)Parola