ทำให้จางลง(tam hâi jaang long)
Significati
1VerboB1
far sbiadire; attenuare
far sì che qualcosa (come un colore, una sensazione o un effetto) diventi più pallido, più debole o meno intenso.
Esempi
แดดdàetแดดdàet1sole forte; sole cocente2luce solare; soleแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1con forza; duramente; intensamente; ad alto volume2molto forte; intenso; duro; potenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoสีเสื้อsĕe sêuuaสีเสื้อsĕe sêuuacolore della camicia; colore della magliaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จางลงjaang longจางลงjaang longsbiadire; affievolirsi; attenuarsi
Il sole forte ha fatto sbiadire il colore di questa camicia.
Parole correlate
Significato simile
เจือจางjeuua jaangเจือจางjeuua jaang1diluire; indebolire2diluito; debole; leggero (soluzione)
- diluire; indebolire
- diluito; debole; leggero (soluzione)
ลดทอนlót tonลดทอนlót ton1ridurre; diminuire2indebolire (un'argomentazione/un significato)
- ridurre; diminuire
- indebolire (un'argomentazione/un significato)
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1alleviare; attenuare2mitigare (formale)
- alleviare; attenuare
- mitigare (formale)
Analisi della parola
+
ทำให้จางลงtam hâi jaang longทำให้จางลงtam hâi jaang longfar sbiadire; attenuare