ยาวเฟื้อย(yaao fêuuay)
Significati
1AggettivoB1
molto lungo; strascicato
Molto lungo, spesso in modo fluente, strascicato o prolisso.
Esempi
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ยาวเฟื้อยyaao fêuuayยาวเฟื้อยyaao fêuuaymolto lungo; strascicatoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quella donna ha dei capelli davvero lunghi e fluenti.
Parole correlate
Significato simile
ยาวเหยียดyaao yìiatยาวเหยียดyaao yìiat1lunghissimo; molto esteso2distendersi completamente; stendersi
- lunghissimo; molto esteso
- distendersi completamente; stendersi
ยาวเป็นหางว่าวyaao-bpen-hāng-wáiยาวเป็นหางว่าวyaao-bpen-hāng-wáimolto lungo (di lista, coda, ecc.)
molto lungo (di lista, coda, ecc.)
ยาวลากดินyaao-laak-dinยาวลากดินyaao-laak-dinlungo fino a terra; che strascica a terra
lungo fino a terra; che strascica a terra
Analisi della parola
+
ยาวเฟื้อยyaao fêuuayยาวเฟื้อยyaao fêuuaymolto lungo; strascicato