ลังถึง
lang-tʉ̌ngSignificato
1SostantivoB1
vaporiera (pentola)
Un tipo di pentola a più piani usata per cuocere il cibo al vapore, spesso realizzata in alluminio.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareลังถึงlang-tʉ̌ngลังถึงlang-tʉ̌ngvaporiera (pentola)นึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1cuocere al vapore [qcs]2cotto al vaporeซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpaopanino al vapore; bao
La mamma usa una vaporiera a cestelli per cuocere i panini al vapore.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàนึ่งnʉ̂ngปลาbplaaตัวใหญ่dtuua-yàiต้องdtɔ̂ngใช้cháiลังถึงlang-tʉ̌ngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหน่อยnɔ̀i
Se vuoi cuocere al vapore un pesce grande, devi usare una vaporiera a cestelli leggermente più grande.
เธอterค่อยๆkôi kôiวางwaangขนมจีบkà-nŏm jèepลงในlong naiลังถึงlang tĕungทีละtee láชั้นchánอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Ha posizionato con cura i ravioli in ogni strato della vaporiera, uno ad uno.
ลังถึงlang-tʉ̌ngแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmที่tîiทำจากtam-jàakอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamสามารถsǎa-mâatกระจายgrà-jaaiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-diiทำให้tam-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการทำขนมไทยgaan-tam-kà-nǒm-taiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความสุกkwaam-sùkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Una vaporiera tradizionale in alluminio può distribuire bene il calore, rendendola adatta alla preparazione di dolci tailandesi che richiedono una cottura uniforme.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลังlangลังlang1cassa; cassetta (contenitore robusto)2classificatore: casse; cassette3cassa (quantità confezionata)cassa; cassetta (contenitore robusto)Parte 1
+
ลังถึงlang-tʉ̌ngลังถึงlang-tʉ̌ngvaporiera (pentola)vaporiera (pentola)Parola