สั่งทำงาน(sàng tam ngaan)
Significati
1VerboA2
ordinare a [qlcn] di lavorare; assegnare un lavoro
Dare a qualcuno un'istruzione o un ordine per svolgere un lavoro o un compito.
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoสั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1ordinare a [qlcn] di lavorare; assegnare un lavoro2attivare [qlcs]; avviare [qlcs]เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Il capo mi ordina di fare un sacco di lavoro.
2VerboB1
attivare [qlcs]; avviare [qlcs]
Emettere un comando che avvia il funzionamento di una macchina, di un sistema o di un programma.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1ordinare a [qlcn] di lavorare; assegnare un lavoro2attivare [qlcs]; avviare [qlcs]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)ปริ้นท์bprínปริ้นท์bprín1stampare (colloquiale)2stampa; copia stampata (colloquiale)
Premo questo pulsante per comandare alla stampante di funzionare.
Parole correlate
Significato simile
เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1attivare; abilitare [qcs]2mettere [qcs] in funzione; aprire [qcs] al servizio
- attivare; abilitare [qcs]
- mettere [qcs] in funzione; aprire [qcs] al servizio
สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaancomandare; emanare direttive
comandare; emanare direttive
ออกคำสั่งòk kam sàngออกคำสั่งòk kam sàngemettere un ordine; comandare
emettere un ordine; comandare
เรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1invocare; chiamare; eseguire (informatica)2attivare; mettere in uso3chiamare in servizio; avvalersi di
- invocare; chiamare; eseguire (informatica)
- attivare; mettere in uso
- chiamare in servizio; avvalersi di
รันranรันran1eseguire; avviare (programma/processo)2gestire; dirigere; operare3iterare; passare in rassegna (tecnologia)
- eseguire; avviare (programma/processo)
- gestire; dirigere; operare
- iterare; passare in rassegna (tecnologia)
Analisi della parola
สั่งทำsàng tamสั่งทำsàng tam1far fare su misura; commissionare2fatto su misura; personalizzatoParte 1
+
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaanordinare a [qlcn] di lavorare; assegnare un lavoro