ตัดงบ(dtàt ngóp)

Significati

1VerboB1

tagliare il budget; tagliare i fondi

ridurre la quantità di denaro disponibile per essere spesa in qualcosa; effettuare un taglio al budget.

Esempi

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneตัดงบdtàt ngópตัดงบdtàt ngóptagliare il budget; tagliare i fondiแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatreparto marketing
L'anno prossimo, l'azienda taglierà il budget del dipartimento marketing.
Altri 3 esempi
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtôngตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanบางbaangโครงการkrohng gaanที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenเพื่อpêuuaลดlótการขาดgaan kàatดุลdun
Il governo deve tagliare il budget di alcuni progetti non necessari per ridurre il deficit.
พอporโดนdohnตัดงบdtàt ngópทีมเราteem raoเลยloieต้องdtôngหาวิธีhăa wí-teeทำงานtam ngaanให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Dopo che il nostro budget è stato tagliato, il nostro team ha dovuto trovare modi per lavorare in modo più efficiente.
การตัดgaan dtàtงบngòpด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaอาจàatส่งsòngผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútของkŏngประเทศbprà-tâet
Tagliare il budget per l'istruzione potrebbe avere impatti a lungo termine sullo sviluppo delle risorse umane del paese.

Parole correlate

Analisi della parola

ตัดdtàtตัดdtàt1eliminare; rimuovere; escludere2interrompere; staccare; disconnettere3attraversare (percorsi); intersecare4dedurre; sottrarre; detrarre5spuntare; accorciare6tagliare; modificare (media/testi)7tagliareParte 1
+
งบngòpงบngòpbudget (informale); fondiParte 2
ตัดงบdtàt ngópตัดงบdtàt ngóptagliare il budget; tagliare i fondi