สมองไว
sà-mɔ̌ɔng-waiSignificato
1AggettivoB1
sveglio; perspicace; dalla mente pronta
avere una mente veloce e acuta; di spirito pronto; mentalmente agile
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waisveglio; perspicace; dalla mente prontaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuimparare; acquisire conoscenzaอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)รวดเร็วrûuat-reoรวดเร็วrûuat-reo1veloce; rapido2rapidamente; velocemente
Questo bambino ha una mente molto acuta; impara le cose velocemente.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเป็นbpenคนkonสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiพอpɔɔเห็นhěnโจทย์jòotคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatก็gɔ̂คิดkítคำตอบkam-dtɔ̀ɔpออกɔ̀ɔkได้dâaiทันทีtan-tii
È molto sveglio; non appena ha visto il problema di matematica, ha trovato la risposta immediatamente.
การเล่นเกมgaan-lên-geemกระดานgrà-daanช่วยchûuaiฝึกfʉ̀kให้เราhâi-raoเป็นbpenคนkonสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiและlɛ́คิดkítวางแผนwaang-pɛ̌ɛnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Giocare ai giochi da tavolo aiuta ad allenarci a essere svegli e a pensare e pianificare meglio.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənคนkonที่tîiเป็นผู้นำbpen-pûu-namต้องdtɔ̂ngสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatภายใต้paai-dtâaiความกดดันkwaam-gòt-dan
In una situazione di emergenza, un leader deve essere mentalmente agile e capace di prendere decisioni decisive sotto pressione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สมองไว si dice สะ-หมอง-ไว?
sà-mɔ̌ɔng-wai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1cervello (organo)2intelligenza; intelletto; mente3la mente (di un gruppo)cervello (organo)Parte 1
+
สมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waisveglio; perspicace; dalla mente prontasveglio; perspicace; dalla mente prontaParola