หาเลี้ยงปากท้อง

hăa líiang bpàak tóng

Significati

1SostantivoB1

guadagnarsi da vivere

Lavorare per mantenere se stessi o la propria famiglia; sbarcare il lunario.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาเลี้ยงปากท้องhăa líiang bpàak tóngหาเลี้ยงปากท้องhăa líiang bpàak tóngguadagnarsi da vivere
Deve lavorare sodo per guadagnarsi da vivere.

Parole correlate

Analisi della parola

หาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang1guadagnarsi da vivere; mantenersi2provvedere a [qcn]; mantenere [qcn]lavorare o ottenere un reddito per mantenere se stessi (spesso in espressioni fisse come 'หาเลี้ยงชีพ/ตัว/ปากท้อง').Parte 1
+
ปากท้องbpàak tóngปากท้องbpàak tóng1sostentamento; mezzi di sussistenza2cibo e sostentamento quotidianoIl proprio sostentamento o mezzo di supporto quotidiano; la necessità pratica di guadagnare e provvedere alle necessità di base.Parte 2
หาเลี้ยงปากท้องhăa líiang bpàak tóngหาเลี้ยงปากท้องhăa líiang bpàak tóngguadagnarsi da vivere