Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
สนามกีฬาในร่ม
sà-nǎam-gii-laa-nai-rôm

palazzetto dello sport; stadio al coperto

สีชอล์ก
sǐi-chɔ̂ɔk

pastello; gessetto colorato

ชุบทอง
chúp-tɔɔng

placcare in oro

รอยย่น
rɔɔi-yôn

ruga; piega; grinza

ไม่ยืดหยุ่น
mâi-yʉ̂ʉt-yùn

inflessibile; rigido

โอ๋
ǒo

consolare/calmare [qcn]; viziare/coccolare [qcn]

หามาให้
hǎa-maa-hâi

procurare [qualcosa] a [qualcuno]

ชีว-
chee-wá-

bio-

คงค้าง
kong-káang

rimanere in sospeso; essere pendente

เสื่อมลง
sʉ̀ʉam-long

deteriorarsi; declinare

ไส้พุง
sâi-pung

viscere; interiora

มวนท้อง
muuan-tɔ́ɔng

avere crampi allo stomaco; sentirsi nauseato

ราคาที่เป็นธรรม
raa-kaa-tîi-bpen-tam

prezzo equo

ราคาที่เหมาะสม
raa-kaa-tîi-mɔ̀-sǒm

prezzo ragionevole; prezzo equo

สีชมพูอมส้ม
sǐi-chom-puu-om-sôm

rosa aranciato; rosa salmone

ที่คุมขัง
tîi-kum-kǎng

centro di detenzione; prigione; carcere

ฝนซู่
fǒn-sûu

acquazzone improvviso; acquazzone

คณะอาจารย์
ká-ná-aa-jaan

corpo docente

คณะครู
ká-ná-kruu

corpo docente; personale insegnante

หลักสูตรออนไลน์
làk-sùut-ɔɔn-laai

corso online

คอร์สเรียนออนไลน์
kɔ́ɔt-riian-ɔɔn-laai

corso online

เพิ่มทักษะ
pə̂əm-ták-sà

migliorare le abilità; aggiornare le proprie competenze

อาหารบ้านๆ
aa-hăan bâan-bâan

cibo casalingo; cibo semplice

กับข้าวบ้าน
gàp-kâao-bâan

contorni fatti in casa; piatti casalinghi

ทำงานอิสระ
tam-ngaan-ìt-sà-rà

lavorare in modo indipendente; lavorare come libero professionista

อาชีพอิสระ
aa-chîip-ìt-sà-rà

lavoro freelance; lavoro autonomo

ใช้ไม่ได้
chái-mâi-dâai

inaccettabile; non va bene

นอกจากว่า
nɔ̂ɔk-jàak-wâa

a meno che; tranne se

ผู้จำหน่าย
pûu-jam-nàai

venditore; fornitore; distributore

กลายเป็นไอ
glaai-bpen-ai

evaporare; vaporizzare

อบไอน้ำ
òp-ai-náam

esporre al vapore [qcn/qcs]

พวงหรีด
puuang-rìit

corona funebre; corona di fiori

การแพร่ภาพ
gaan-prɛ̂ɛ-pâap

trasmissione televisiva; trasmissione video

ซื้อแพ็กเกจ
sʉ́ʉ-pɛ́k-gèet

comprare un pacchetto

แบกไหว
bɛ̀ɛk-wǎi

essere in grado di portare [qcs]

สู้ไหว
sûu-wǎi

essere in grado di far fronte/resistere; farcela; avere la forza di continuare

ไฮเปอร์ลิงก์
hai-bpə̂ə-líng

collegamento ipertestuale

การเกาะติด
gaan-gɔ̀-dtìt

adesione

สร้างเรื่อง
sâang-rʉ̂ʉang

inventarsi [qcs]; creare problemi

ก่อเรื่อง
gɔ̀ɔ-rʉ̂ʉang

causare problemi; creare un problema

สร้างกระแส
sâang-grà-sɛ̌ɛ

creare scalpore; generare hype

คนชงกาแฟ
kon-chong-gaa-fɛɛ

persona che prepara il caffè; barista

เบิกประกัน
bə̀ək-bprà-gan

fare una richiesta di risarcimento assicurativo

นนทบุรี
non-tá-bù-rii

Nonthaburi

ตามอัธยาศัย
dtaam àt-yaa-săi

come si desidera; a piacimento

คนดูแลเด็ก
kon-duu-lɛɛ-dèk

babysitter; tata

มัวซัว
muua-suua

fioco; sfocato; fosco; indistinto

มืดมัว
mʉ̂ʉt-muua

scuro; cupo; coperto

อาจารย์ประจำวิชา
aa-jaan-bprà-jam-wí-chaa

docente del corso; insegnante di materia

ให้คำมั่น
hâi-kam-mân

promettere; impegnarsi

อาจารย์ผู้สอน
aa-jaan-pûu-sɔ̌ɔn

istruttore; docente

กึ่งๆ
gùeng-gùeng

in parte; un po'; in un certo senso

น้ำพริกปลา
náam-prík-bplaa

salsa di peperoncino al pesce

ติงต๊อง
dting-dtɔ́ɔng

sciocco; pazzo (informale)

หลงคีย์
lǒng-kii

essere fuori tono; essere stonato

ไม่ตรงคีย์
mâi-dtrong-kii

stonato; fuori tono

ตัดสินใจไม่ถูก
dtàt-sǐn-jai-mâi-tùuk

non riuscire a decidere

ปรับค่า
bpràp-kâa

regolare [un valore/un'impostazione/un prezzo]

การเป็นลม
gaan-bpen-lom

svenimento; mancamento

วอชเชอร์
wo-chôe

voucher; buono; coupon

บัตรสมนาคุณ
bàt-sǒm-má-naa-kun

buono regalo; biglietto omaggio

โรงน้ำชา
roong-náam-chaa

casa da tè

โรงเพาะชำ
roong-pɔ́-cham

vivaio

ป้านชา
bpâan-chaa

teiera

ไม่โปร่งใส
mâi-bpròong-sǎi

non trasparente; opaco

ปลดเกษียณ
bplòt-gà-sǐian

mandare in pensione qualcuno; costringere al pensionamento

สถานที่กักกัน
sà-tǎan-tîi-gàk-gan

struttura di detenzione; struttura per la quarantena

หาหุ้นส่วน
hǎa-hûn-sùuan

cercare un socio in affari

หาคู่ค้า
hǎa-kûu-káa

trovare un partner commerciale

พี่คนโต
pîi-kon-dtoo

fratello o sorella maggiore

ฉงนใจ
chà-ngǒn-jai

essere perplesso; domandarsi

ติดสินบน
dtìt-sǐn-bon

corrompere [qlcu]

ให้สินบน
hâi-sǐn-bon

corrompere [qcn]

ลางเลือน
laang-lʉʉan

Vago; sfocato; indistinto

เป็นไอ
bpen-ai

evaporare; diventare vapore; vaporizzare

บันทึกข้อมูล
ban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-muun

salvare dati; registrare informazioni

การควบคุมดูแล
gaan-kûuap-kum-duu-lɛɛ

controllo; supervisione; sorveglianza

เครื่องควบคุมระยะไกล
krʉ̂ʉang-kûuap-kum-rá-yá-glai

telecomando

การล่าช้า
gaan-lâa-cháa

ritardo

ตราไปรษณียากร
dtraa-bprai-sà-nii-yaa-gɔɔn

francobollo

หล่นทับ
lòn-táp

cadere addosso a [qlcn/qlcs]

เหนี่ยวรั้ง
nìiao-ráng

trattenere [qlcn/qlcs]; bloccare

ป๊อก
bpɔ́ɔk

8 o 9 naturale (Pok Deng)

แป๊ะ
bpɛ́

anziano cinese; nonno

หวิด
wìt

quasi; per un pelo (evento negativo)

หลักภาษา
làk-paa-sǎa

grammatica, principi linguistici

โปรแกรมสำเร็จรูป
bproo-grɛɛm-sǎm-rèt-rûup

software commerciale; software in pacchetto

สั่งงาน
sàng-ngaan

assegnare un lavoro; dare un compito

ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai

anidride carbonica

อาการช็อก
aa-gaan-chɔ́k

shock medico

เครือข่ายอินเทอร์เน็ต
krʉʉa-kàai-in-təə-nét

internet

ฟ้าเปิด
fáa-bpə̀ət

schiarirsi (cielo)

เก็บหน่วยกิต
gèp-nùuai-gìt

accumulare crediti formativi

อาหารเหนือ
aa-hǎan-nʉ̌ʉa

cibo del nord della Thailandia

แบ่งพื้นที่
bɛ̀ng-pʉ́ʉn-tîi

dividere un'area; partizionare

ปัญหาการจราจรติดขัด
bpan-hǎa-gaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt

problema di congestione del traffico

ความเจริญเติบโต
kwaam-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo

crescita; sviluppo

ถูกอกถูกใจ
tùuk-òk-tùuk-jai

molto piacevole per [qlcn]; esattamente secondo i gusti di [qlcn]

เหมาะสมกัน
mɔ̀-sǒm-gan

ben assortiti; adatti l'uno all'altro

แบงก์ชาติ
bɛ́ng-châat

Banca di Thailandia (banca centrale)