ตะครุบ(dtà-krúp)

Significati

1VerboB1

avventarsi su [qlc/qlcs]

avventarsi su qualcosa o qualcuno; afferrare o prendere all'improvviso e con forza.

Esempi

แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตะครุบdtà-krúpตะครุบdtà-krúpavventarsi su [qlc/qlcs]หนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)3io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diวิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1scappare da [qcn]/[qcs]; fuggire2fuggire da [qcs] (figurato); evitare/eludere
Il gatto è corso per avventarsi sul topo in fuga.

Parole correlate