พูดลับหลัง

pôot láp lăng

Significati

1VerboB1

parlare alle spalle

parlare di qualcuno a sua insaputa, spesso in modo negativo o critico.

Esempi

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneพูดลับหลังpôot láp lăngพูดลับหลังpôot láp lăngparlare alle spalleเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2questione; problema3classificatore per questioni/casi (formale)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente5[!] Non va bene!
Parlare alle spalle di un amico è una brutta cosa.

Parole correlate

Analisi della parola

พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diprodurre parole parlate; comunicare con la voceParte 1
+
ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1alle spalle di [qn]2alle spalle di [qn]; in assenza di [qn]in assenza di qualcuno; segretamente o a sua insaputa, spesso con un'implicazione negativa o di slealtàParte 2
พูดลับหลังpôot láp lăngพูดลับหลังpôot láp lăngparlare alle spalle