ขุดบ่อ(kùt bòr)
Significati
1VerboB1
scavare uno stagno; scavare una fossa
scavare uno stagno o una fossa nel terreno, spesso per l'immagazzinamento dell'acqua o l'allevamento ittico.
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneจ้างjâangจ้างjâangassumere; impiegareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraขุดkùtขุดkùt1indagare a fondo; disseppellire (informazioni)2estrarre3scavare4scavare; dissotterrareบ่อเลี้ยงbòo líangบ่อเลี้ยงbòo líangvasca d'allevamento; stagno d'allevamentoปลาbplaaปลาbplaa1classificatore: ตัว2pesce (animale)3pesce (come cibo)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1affari domestici; lato familiare (figurato)2moglie, in senso figurato3retro della casa; cortile sul retro
L'anno prossimo, mio padre assumerà qualcuno per scavare un laghetto per i pesci dietro casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganขุดบ่อkùt bòrเพื่อpêuuaกักเก็บgàk gèpน้ำnáamไว้ใช้wái cháiในnaiหน้าแล้งnâa láeng
Gli abitanti del villaggio si sono aiutati a vicenda a scavare uno stagno per raccogliere l'acqua da usare durante la stagione secca.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiขุดบ่อkùt bòrขนาดใหญ่kà-nàat yàiในnaiสวนsŭuanของเขาkŏng kăoสำหรับsăm-ràpทำการเกษตรtam gaan gà-sèet
Ha deciso di scavare un grande stagno nel suo giardino per l'agricoltura.
การขุดgaan kùtบ่อbòrต้องมีdtông meeการวางแผนgaan waang păenเรื่องrêuuangพื้นที่púen têeและláeความลึกkwaam lúekอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganตลิ่งdtà-lìngพังpang
Scavare uno stagno richiede un'attenta pianificazione dell'area e della profondità per evitare che gli argini crollino.
Analisi della parola
ขุดkùtขุดkùt1indagare a fondo; disseppellire (informazioni)2estrarre3scavare4scavare; dissotterrareParte 1
+
ขุดบ่อkùt bòrขุดบ่อkùt bòrscavare uno stagno; scavare una fossa