ผอมบาง
pɔ̌ɔm-baangSignificato
1AggettivoB1
snello; magro
snello, magro o avente una corporatura sottile e delicata.
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareตัวสูงdtuua-sǔungตัวสูงdtuua-sǔungalto (di persona o animale)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ผอมบางpɔ̌ɔm-baangผอมบางpɔ̌ɔm-baangsnello; magro
Mia sorella minore è alta e snella.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəมีmiiรูปร่างrûup-râangผอมบางpɔ̌ɔm-baangเลยləəiใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaได้dâaiหลายlǎaiสไตล์sà-dtai
Ha una figura snella, quindi può indossare molti stili di abbigliamento.
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánดูdooผอมบางpŏm baangและláeบอบบางbòp baangแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterแข็งแรงkăeng raengมากmâak
Quella donna sembra snella e delicata, ma in realtà è molto forte.
ด้วยdûuaiรูปร่างrûup-râangที่tîiผอมบางpɔ̌ɔm-baangและlɛ́ท่าทางtâa-taangที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpบนbonรันเวย์ran-wee
Con la sua corporatura snella e il suo portamento elegante, ricorda una modella in passerella.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pɔ̌ɔm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผอมบางpɔ̌ɔm-baangผอมบางpɔ̌ɔm-baangsnello; magrosnello; magroParola