บันทึกเวลา(ban-túek way-laa)
Significati
1VerboB1
registrare l'orario; timbrare l'entrata/uscita
registrare l'orario di un evento, in particolare per lavoro (timbrare l'entrata o l'uscita).
Esempi
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinuovo dipendente; neoassuntoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianvenire a studiare; venire a imparareรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1registrare l'orario; timbrare l'entrata/uscita2registro orario; foglio presenzeเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1iniziare a lavorare; timbrare il cartellino2entrare in un luogo; partecipare a un evento
I nuovi dipendenti devono imparare a timbrare il cartellino all'entrata.
2SostantivoB1
registro orario; foglio presenze
una registrazione del tempo, come un foglio presenze o un registro di quando si sono verificati degli eventi.
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1registrare l'orario; timbrare l'entrata/uscita2registro orario; foglio presenzeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)
Il capo sta controllando i registri orari dei dipendenti.
Parole correlate
Significato simile
ไทม์ชีทtaam chêetไทม์ชีทtaam chêetfoglio presenze; timesheet
foglio presenze; timesheet
ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laatimbrare l'ingresso; timbrare l'uscita
timbrare l'ingresso; timbrare l'uscita
ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàttimbrare il cartellino
timbrare il cartellino
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1controllare l'ora2monitorare il tempo; registrare gli orari di presenza di [qcn]
- controllare l'ora
- monitorare il tempo; registrare gli orari di presenza di [qcn]
ใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laafoglio presenze; cartellino marcatempo
foglio presenze; cartellino marcatempo
Analisi della parola
+
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laaregistrare l'orario; timbrare l'entrata/uscita