บันทึกเวลา(ban-túek way-laa)

Significati

1VerboB1

registrare l'orario; timbrare l'entrata/uscita

registrare l'orario di un evento, in particolare per lavoro (timbrare l'entrata o l'uscita).

Esempi

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinuovo dipendente; neoassuntoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianvenire a studiare; venire a imparareรู้rúuรู้rúu1rendersi conto; scoprire; apprendere2sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato3sapere; essere consapevole di4sentire; provare; percepireวิธีwí-teeวิธีwí-teemetodo; modoบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1registrare l'orario; timbrare l'entrata/uscita2registro orario; foglio presenzeเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1iniziare a lavorare; timbrare il cartellino2entrare in un luogo; partecipare a un evento
I nuovi dipendenti devono imparare a timbrare il cartellino all'entrata.
Altri 3 esempi
อย่าลืมyàa leumบันทึกเวลาban-túek way-laaตอนdtonเลิกงานlêrk ngaanนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàไม่ได้mâi dâaiค่าkâaล่วงเวลาlûuang way-laa
Non dimenticare di timbrare l'uscita quando finisci di lavorare, altrimenti non ti verranno pagati gli straordinari.
ถ้าtâaคุณkunมาถึงmaa tŭengออฟฟิศóf-fítแล้วláeoสิ่งแรกsìng râekที่têeต้องdtôngทำtamคือkeuไปbpaiบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaan
Se sei arrivato in ufficio, la prima cosa che devi fare è andare a timbrare l'entrata.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaใช้cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanบนbonมือถือmeuu tĕuuให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaanจากที่jàak têeไหนnăiก็ได้gôr dâai
L'azienda sta valutando l'uso di un'applicazione mobile per consentire ai dipendenti di timbrare il cartellino da qualsiasi luogo.
2SostantivoB1

registro orario; foglio presenze

una registrazione del tempo, come un foglio presenze o un registro di quando si sono verificati degli eventi.

Esempi

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1ispezionare; revisionare; indagare2controllare; esaminare; verificare3convalidare; autenticareบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1registrare l'orario; timbrare l'entrata/uscita2registro orario; foglio presenzeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)
Il capo sta controllando i registri orari dei dipendenti.
Altri 3 esempi
ฉันchănต้องdtôngส่งsòngบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaanของkŏngเดือนที่แล้วdeuan têe láewให้hâiฝ่ายบุคคลfàai bùk-konวันนี้wan née
Oggi devo consegnare il foglio presenze del mese scorso all'ufficio risorse umane.
พี่pêeช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpบันทึกเวลาban-túek way-laaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะkáเหมือนว่าmĕuuan wâaมีmeeข้อมูลkôr moonผิดพลาดpìt plâat
Potresti controllare il registro orario per me? Sembra che ci sia un errore.
บันทึกเวลาban-túek way-laaการเข้าออกgaan kâo òkที่têeแม่นยำmâen yamเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanค่าจ้างkâa jâangและláeค่าkâaทำงานtam ngaanล่วงเวลาlûuang way-laa
Un registro accurato degli ingressi e delle uscite è una prova fondamentale per il calcolo dei salari e degli straordinari.

Parole correlate

Analisi della parola

บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; appunto; memorandum2salvare; registrare (file/audio/video)3registrare; annotare; trascrivereParte 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoParte 2
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laaregistrare l'orario; timbrare l'entrata/uscita