เฉอะแฉะ
chə̀-chɛ̀Significato
1AggettivoB1
fangoso; fradicio; bagnato e sporco
molto bagnato, fangoso e sporco, spesso usato per descrivere il terreno o un sentiero dopo la pioggia.
Esempi
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1piovere a dirotto; diluviare2piovere intensamente; piovere a dirottoถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเฉอะแฉะchə̀-chɛ̀เฉอะแฉะchə̀-chɛ̀fangoso; fradicio; bagnato e sporco
Ha piovuto molto, quindi la strada è fangosa e bagnata.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakเดินไปdəən-bpaiตลาดdtà-làatเลยləəiเพราะprɔ́ทางเดินtaang-dəənมันmanเฉอะแฉะchə̀-chɛ̀ไปหมดbpai-mòt
Non voglio affatto andare al mercato a piedi perché il sentiero è tutto bagnato e sporco.
รองเท้าrɔɔng-táaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiโคลนkloonหลังจากlǎng-jàakไปbpaiวิ่งเล่นwîng-lênในnaiสนามsà-nǎamที่tîiเฉอะแฉะchə̀-chɛ̀
Le sue scarpe erano piene di fango dopo aver giocato nel campo bagnato e fangoso.
สภาพsà-pâapเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnนั้นnánทั้งtángลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́เฉอะแฉะchə̀-chɛ̀ทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangยากลำบากyâak-lam-bàakกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Le condizioni del sentiero nella giungla durante la stagione delle piogge sono sia scivolose che fangose, rendendo il trekking più difficile del solito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
chə̀
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แฉะchɛ̀แฉะchɛ̀1inzuppato; impregnato d'acqua2essere inzuppato/fradicioinzuppato; impregnato d'acquaParte 2
เฉอะแฉะchə̀-chɛ̀เฉอะแฉะchə̀-chɛ̀fangoso; fradicio; bagnato e sporcofangoso; fradicio; bagnato e sporcoParola