ปลาช่อนทอด(bplaa chôn tôt)
Significati
1SostantivoB1
pesce testa di serpente fritto (piatto thailandese)
Un piatto thailandese di pesce testa di serpente (Channa striata) fritto fino a diventare croccante, comunemente servito con salse o erbe.
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtpesce testa di serpente fritto (piatto thailandese)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiare
Stasera la mamma ci preparerà il pesce testa di serpente fritto da mangiare.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaไปbpaiร้านอาหารráan aa-hăanไทยtaiผมpŏmมักจะmák jàสั่งsàngปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtกับgàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúut
Quando vado in un ristorante thailandese, ordino spesso pesce testa di serpente fritto con salsa per frutti di mare.
ปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiปลาสดbplaa sòtและláeทอดtôtจนjonกรอบนอกนุ่มในgròp nôk nûm nai
Il pesce testa di serpente fritto di questo ristorante è delizioso perché usano pesce fresco e lo friggono finché non è croccante fuori e tenero dentro.
เคล็ดลับklét lápของkŏngการทำgaan tamปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngบั้งbângปลาbplaaให้hâiทั่วtûuaตัวdtuuaก่อนgònนำไปnam bpaiทอดtôtในnaiน้ำมันnáam manร้อนจัดrón jàt
Il segreto per preparare un delizioso pesce testa di serpente fritto è incidere il pesce su tutta la superficie prima di friggerlo in olio bollente.
Analisi della parola
+
ปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtpesce testa di serpente fritto (piatto thailandese)