แรงกาย(raeng gaai)
Significati
1SostantivoB1
forza fisica; sforzo fisico
la forza o l'energia del corpo usata per lavorare; sforzo fisico (non mentale)
Esempi
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)แรงกายraeng gaaiแรงกายraeng gaaiforza fisica; sforzo fisicoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การทำนาgaan tam naaการทำนาgaan tam naarisicoltura; coltivazione del riso
I contadini usano la forza fisica per l'agricoltura.
Altri 3 esempiMostra meno
งานngaanนี้néeไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiความคิดkwaam kítมากmâakแต่dtàeต้องdtôngใช้cháiแรงกายraeng gaaiเยอะyéh
Questo lavoro non richiede molta riflessione, ma richiede molto sforzo fisico.
หลังจากlăng jàakช่วยchûuaiเพื่อนpêuuanย้ายบ้านyáai bâanทั้งวันtáng wanเขาkăoก็gâwหมดแรงmòt raengกายgaaiจนjonขยับตัวkà-yàp dtuuaแทบtâepไม่ไหวmâi wăi
Dopo aver aiutato il suo amico a traslocare tutto il giorno, ha esaurito le energie fisiche e riusciva a malapena a muoversi.
การสร้างgaan sâangปิbpìราraaมิดmítในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanต้องdtôngอาศัยaa-săiแรงกายraeng gaaiของkŏngคนงานkon ngaanจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
La costruzione delle piramidi nell'antichità richiese l'immenso sforzo fisico di un numero enorme di lavoratori.
Parole correlate
Significato simile
กำลังกายgam-lang gaaiกำลังกายgam-lang gaaiforza fisica; energia corporea
forza fisica; energia corporea
กำลังวังชาgam-lang wang-chaaกำลังวังชาgam-lang wang-chaaforza fisica; vitalità
forza fisica; vitalità
พละกำลังpá-lá gam-langพละกำลังpá-lá gam-langforza fisica; forza; potenza
forza fisica; forza; potenza
Analisi della parola
+
แรงกายraeng gaaiแรงกายraeng gaaiforza fisica; sforzo fisico