เทื่อนี้

têuua née

Significati

1AvverbioB1

questa volta; in questa occasione (isan/lao)

Questa volta; in questa occasione (dialetto isan/lao, equivalente al thailandese centrale 'คราวนี้คราวนี้kraao néequesta volta/ครั้งนี้ครั้งนี้kráng née1questa volta; in questa occasione2questa volta; in questa occasione').

Esempi

เทื่อนี้têuua néeเทื่อนี้têuua néequesta volta; in questa occasione (isan/lao)ข่อยkòiข่อยkòi1Streblus asper (arbusto)2io; me (Isan/Lao; umile/familiare)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoเฮียนhiianเฮียนhiianstudiare; imparare (Isan/nord)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studio
Questa volta mi concentrerò sullo studio.

Parole correlate

Analisi della parola

เทื่อtêuuaเทื่อtêuuavolta; occasione (dialetti Isan/Nord)una volta; un'occasione (dialetti dell'Isan e del Nord). Esempio: เทื่อแรก = ครั้งแรก (la prima volta)Parte 1
+
นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)usato prima di un nome per riferirsi a qualcosa vicino a chi parlaParte 2
เทื่อนี้têuua néeเทื่อนี้têuua néequesta volta; in questa occasione (isan/lao)